1 00:01:32,842 --> 00:01:35,428 Майже там. Просто легкий стрибок. 2 00:01:35,470 --> 00:01:36,596 ніби 3 00:01:41,643 --> 00:01:44,312 привіт! Ви хотіли прийти цього разу. 4 00:01:44,354 --> 00:01:46,022 Ще трохи... 5 00:01:47,107 --> 00:01:48,650 вище. 6 00:01:52,487 --> 00:01:53,738 Хейхей? 7 00:01:53,780 --> 00:01:54,781 як? 8 00:02:25,353 --> 00:02:26,563 Чуєш щось? 9 00:02:28,606 --> 00:02:31,234 Має бути інші люди тут. 10 00:02:31,276 --> 00:02:33,069 Інші села... 11 00:02:33,111 --> 00:02:34,279 І одного дня 12 00:02:34,320 --> 00:02:36,656 хтось відповість... 13 00:02:42,662 --> 00:02:43,663 Ніколи не змінюйте. 14 00:02:45,373 --> 00:02:46,457 Ой, ой, ой! 15 00:02:54,048 --> 00:02:55,675 Ой! 16 00:03:28,082 --> 00:03:29,125 Хейхей! 17 00:03:29,959 --> 00:03:33,254 Мила, красива курка! 18 00:03:33,296 --> 00:03:34,923 О, це неймовірно! 19 00:03:38,009 --> 00:03:39,135 чого ти чекаєш 20 00:03:39,177 --> 00:03:40,511 Ходімо додому! 21 00:04:05,245 --> 00:04:06,496 Ми повернулися! 22 00:04:08,915 --> 00:04:11,167 ♪ Відплив за горизонт ♪ 23 00:04:11,209 --> 00:04:13,294 ♪ Назад до нашого дому Наш острів ♪ 24 00:04:13,336 --> 00:04:16,339 ♪ Потрапляє в поле зору Під ранковим небом ♪ 25 00:04:16,381 --> 00:04:17,632 ♪ Ми повернулися! ♪ 26 00:04:17,674 --> 00:04:19,592 ♪ З нових берегів Ми досліджували ♪ 27 00:04:19,634 --> 00:04:21,636 ♪ Повернення Щоб розповісти нашу історію ♪ 28 00:04:21,678 --> 00:04:24,597 ♪ Підключено І з землею, і з морем ♪ 29 00:04:25,723 --> 00:04:28,726 ♪ Нарешті ми повернулися! ♪ 30 00:04:28,768 --> 00:04:30,937 ♪ Для того, ким ми маємо бути ♪ 31 00:04:30,979 --> 00:04:33,064 ♪ Ким я маю бути ♪ 32 00:04:33,106 --> 00:04:37,026 ♪ Подорож морем! ♪ 33 00:04:38,194 --> 00:04:39,737 ♪ Ми повернулися! ♪ 34 00:04:39,779 --> 00:04:41,072 ♪ Село Пишний і процвітаючий ♪ 35 00:04:41,114 --> 00:04:42,991 ♪ Плетіння нових повітряних зміїв Для польоту ♪ 36 00:04:43,032 --> 00:04:45,034 ♪ Будівництво нових будинків І сім'ї ♪ 37 00:04:45,076 --> 00:04:46,202 ♪ Наші люди Просто продовжуйте розширюватися! ♪ 38 00:04:46,244 --> 00:04:47,370 ♪ Ми повернулися! ♪ 39 00:04:47,412 --> 00:04:49,330 ♪ Потягнемо дах вище! ♪ 40 00:04:49,372 --> 00:04:51,374 Я не можу дочекатися, поки я піду на пенсію. 41 00:04:51,416 --> 00:04:53,501 ♪ Предки Буду пишатися ♪ 42 00:04:53,543 --> 00:04:55,545 ♪ Що було колись Загублено знайшлося! ♪ 43 00:04:55,586 --> 00:04:58,548 ♪ Нарешті ми повернулися! ♪ 44 00:04:58,589 --> 00:05:00,383 ♪ Для того, ким ми маємо бути ♪ 45 00:05:00,425 --> 00:05:01,759 -♪ Ким ми маємо бути ♪ -♪ Ким ми маємо бути ♪ 46 00:05:01,801 --> 00:05:03,261 Тобі треба співати? 47 00:05:03,303 --> 00:05:05,513 ♪ Так, ми повинні співати! ♪ 48 00:05:05,555 --> 00:05:07,056 Гей, діти! 49 00:05:07,098 --> 00:05:09,934 ♪ Зберіться Якщо ви хочете почути про ♪ 50 00:05:09,976 --> 00:05:12,186 ♪ Найкращий путівник За всі часи ♪ 51 00:05:12,228 --> 00:05:13,438 ♪ Жива легенда ♪ 52 00:05:13,479 --> 00:05:15,773 ♪ І вона найкраща З напівбогом! ♪ 53 00:05:15,815 --> 00:05:16,983 Мовляв, супер найкращі! 54 00:05:17,025 --> 00:05:18,484 ♪ Разом Вони врятували нашу землю♪ 55 00:05:18,526 --> 00:05:20,611 ♪ А потім, як Цілком звільни нас! ♪ 56 00:05:20,653 --> 00:05:22,697 ♪ Що далі? Побачимо! ♪ 57 00:05:22,739 --> 00:05:24,449 ♪ Наскільки краще Чи може це бути?! ♪ 58 00:05:24,490 --> 00:05:26,743 Хіба що Мауї теж дружив зі мною. 59 00:05:26,784 --> 00:05:28,244 -Так правильно. -Дивіться! 60 00:05:28,286 --> 00:05:29,871 Вона йде! 61 00:05:29,912 --> 00:05:31,873 ♪ Вітаємо нашу відважну Моану! ♪ 62 00:05:31,914 --> 00:05:33,916 ♪ Ой, цікаво Що вона нам принесла ♪ 63 00:05:33,958 --> 00:05:36,210 ♪ Нове каное Потребує перевірки ♪ 64 00:05:36,252 --> 00:05:38,588 ♪ Є завжди Щось виправити на борту ♪ 65 00:05:38,629 --> 00:05:40,256 ♪ Село в неї вірить Це вірно! ♪ 66 00:05:40,298 --> 00:05:42,091 ♪ Село вірить ♪ 67 00:05:42,133 --> 00:05:43,593 Я пройшов повз риф! 68 00:05:43,634 --> 00:05:44,969 Мчати вождя до берега? 69 00:05:45,011 --> 00:05:47,430 О, тату. Це ніколи не є гонка. 70 00:05:49,849 --> 00:05:51,017 ♪ Життя повернулося ♪ 71 00:05:51,059 --> 00:05:52,685 -♪ У воді ♪ -Моана! 72 00:05:54,062 --> 00:05:56,189 ♪ Наші люди Вийшли сильнішими ♪ 73 00:05:58,066 --> 00:06:00,151 ♪ Ми вшановуємо минуле подорожей ♪ 74 00:06:00,193 --> 00:06:02,820 ♪ Дякуємо нашій доньці ой! ♪ 75 00:06:02,862 --> 00:06:03,988 привіт! 76 00:06:04,030 --> 00:06:05,990 ♪ Відплив за горизонт ♪ 77 00:06:06,032 --> 00:06:08,117 ♪ Не можу дочекатися Щоб дістатися до мого острова ♪ 78 00:06:08,159 --> 00:06:09,952 ♪ Дім, яким я був відсутній ♪ 79 00:06:09,994 --> 00:06:11,788 ♪ І життя Мені призначено вести! ♪ 80 00:06:11,829 --> 00:06:14,165 ♪ Ми повернулися! Моана, вона вказує нам на ♪ 81 00:06:14,207 --> 00:06:16,334 ♪ Майбутнє Мотунуї ♪ 82 00:06:16,376 --> 00:06:19,670 ♪ Підключено І з землею, і з морем ♪ 83 00:06:19,712 --> 00:06:21,589 ♪ О, нарешті ♪ 84 00:06:21,631 --> 00:06:23,257 ♪ Ми повернулися ♪ 85 00:06:23,299 --> 00:06:26,552 ♪ Для того, ким ми маємо бути ♪ 86 00:06:27,595 --> 00:06:30,598 ♪ Землі та моря ♪ 87 00:06:30,640 --> 00:06:32,141 ♪ Нарешті ♪ 88 00:06:32,183 --> 00:06:33,643 ♪ Ми повернулися! ♪ 89 00:06:33,684 --> 00:06:35,478 ♪ Тим, ким ми маємо бути! ♪ 90 00:06:35,520 --> 00:06:38,564 -♪ Ким ми маємо бути ♪ -♪ Ким ми маємо бути ♪ 91 00:06:41,609 --> 00:06:42,819 Новий фрукт! 92 00:06:42,860 --> 00:06:44,278 Тобі це сподобається. 93 00:06:44,320 --> 00:06:46,155 Я нічого не люблю. 94 00:06:46,197 --> 00:06:48,574 Я збираюся їж цю курку! 95 00:06:48,616 --> 00:06:49,784 - Новий вигляд! -Так. 96 00:06:49,826 --> 00:06:52,161 У нас навіть є наш власний Pua! 97 00:06:52,203 --> 00:06:54,497 -Ой. -Його звати Буа! 98 00:06:54,539 --> 00:06:55,957 -Проходжу! -Гей! Дивіться це! 99 00:06:55,998 --> 00:06:58,126 Нове каное. Як вона витримала? Поклади це на мене. 100 00:06:58,167 --> 00:07:00,503 Я маю на увазі, це займає трохи обертати вітрило, але... 101 00:07:00,545 --> 00:07:01,838 -Зрозумів. - Ні, ні, ні. 102 00:07:01,879 --> 00:07:03,005 - Лото, ти не... -Рухайся. 103 00:07:03,047 --> 00:07:04,173 О! 104 00:07:04,215 --> 00:07:05,633 ой 105 00:07:05,675 --> 00:07:07,468 -Гей! -Гей. 106 00:07:07,510 --> 00:07:09,178 Це називається волосяний батіг. 107 00:07:09,220 --> 00:07:10,721 Навчився цьому від тих хлопців. 108 00:07:12,598 --> 00:07:15,685 Отже, як усе пройшло цього разу? 109 00:07:15,726 --> 00:07:17,353 Ви щось знайшли! 110 00:07:17,395 --> 00:07:19,313 Це було на галявині! 111 00:07:19,355 --> 00:07:20,481 З якою я знайшов невелика допомога від... 112 00:07:20,523 --> 00:07:21,649 ...Хейхей, 113 00:07:21,691 --> 00:07:24,068 але це не так з нашого села. 114 00:07:24,110 --> 00:07:25,736 Я навіть не знаю з чого він зроблений, 115 00:07:25,778 --> 00:07:27,905 але це доказ. 116 00:07:27,947 --> 00:07:31,117 Є інші люди там. 117 00:07:31,159 --> 00:07:33,578 Я не знаю чому ми їх ще не знайшли, 118 00:07:33,619 --> 00:07:36,664 але, тату, той острів, 119 00:07:36,706 --> 00:07:39,667 Думаю, ось де вони будуть. 120 00:07:39,709 --> 00:07:42,795 Я просто повинен зрозуміти як знайти ці зірки. 121 00:07:42,837 --> 00:07:44,130 ой! 122 00:07:44,172 --> 00:07:46,007 Моана! 123 00:07:46,048 --> 00:07:47,175 Сестричка! 124 00:07:47,216 --> 00:07:49,635 - Велика сестро! -Сестричко! 125 00:07:49,677 --> 00:07:51,512 Велика сестра! 126 00:07:51,554 --> 00:07:52,680 Я тебе дістану! 127 00:07:52,722 --> 00:07:54,724 Ти пішов назавжди! 128 00:07:54,765 --> 00:07:56,392 Було три дні. 129 00:07:56,434 --> 00:07:57,810 Але я сумував за тобою кожен... 130 00:07:57,852 --> 00:07:59,937 -Що ти мені приніс? - Принести тобі? 131 00:07:59,979 --> 00:08:01,898 Ви сказали ти приніс би мені подарунок. 132 00:08:01,939 --> 00:08:04,650 га Ну, дайте мені подивитися. 133 00:08:05,735 --> 00:08:06,986 Вау 134 00:08:07,820 --> 00:08:08,988 Що воно робить? 135 00:08:09,030 --> 00:08:10,698 що таке... 136 00:08:12,492 --> 00:08:14,202 Куди ми йдемо? 137 00:08:19,040 --> 00:08:20,166 Вау 138 00:08:22,126 --> 00:08:24,837 Це те місце наших предків. 139 00:08:26,297 --> 00:08:28,841 Де я навчився наші люди мандрівники. 140 00:08:30,718 --> 00:08:32,678 Куди мені бабуся показала хто ми. 141 00:08:32,720 --> 00:08:33,888 бабуся! 142 00:08:33,930 --> 00:08:36,724 Вона сказала схопити Мауї за вухо і скажи йому, 143 00:08:36,766 --> 00:08:38,976 «Я Моана з Мотунуї. 144 00:08:39,018 --> 00:08:40,561 «Ви підете на мій човен 145 00:08:40,603 --> 00:08:42,438 "і відновити серце Те Фіті». 146 00:08:42,480 --> 00:08:44,190 Досить добре. 147 00:08:44,232 --> 00:08:45,358 так 148 00:08:45,399 --> 00:08:47,109 Скільки часу це зайняло? 149 00:08:47,151 --> 00:08:49,570 - Кілька тижнів. - Тижнів? 150 00:08:49,612 --> 00:08:51,948 Це довше, ніж назавжди. 151 00:08:51,989 --> 00:08:53,115 я знаю 152 00:08:53,157 --> 00:08:55,618 Але це було важливо. 153 00:08:55,660 --> 00:08:57,828 І якби я не пішов, 154 00:08:57,870 --> 00:08:59,956 Я б ніколи не зробив стати шляхівцем. 155 00:09:01,123 --> 00:09:02,750 Як наші давні вожді. 156 00:09:02,792 --> 00:09:04,335 Як останнє чудовий навігатор... 157 00:09:04,919 --> 00:09:07,129 Таутай Васа. 158 00:09:07,171 --> 00:09:09,632 Перед Мауї вкрав серце Те Фіті 159 00:09:09,674 --> 00:09:11,884 і ми припинили подорож... 160 00:09:11,926 --> 00:09:14,887 Таутай Васа хотів з’єднати наш острів 161 00:09:14,929 --> 00:09:18,724 всім людям всього океану. 162 00:09:18,766 --> 00:09:21,727 Бо разом, що ми можемо зробити. 163 00:09:21,769 --> 00:09:24,146 як далеко ми всі можемо зайти, 164 00:09:24,981 --> 00:09:26,899 це нескінченно. 165 00:09:26,941 --> 00:09:29,986 І зараз що я шляховод, 166 00:09:30,027 --> 00:09:33,864 це моя робота продовжувати що він почав. 167 00:09:34,407 --> 00:09:36,075 І це... 168 00:09:36,117 --> 00:09:38,578 Це моя перша підказка, як. 169 00:09:38,619 --> 00:09:41,789 Ви повинні змусити Мауї піти, так що ти можеш залишитися зі мною! 170 00:09:41,831 --> 00:09:44,709 Ну, Мауї вийшов напівбогом, 171 00:09:44,750 --> 00:09:46,752 але якщо він колись з'явиться, 172 00:09:46,794 --> 00:09:50,131 ти хапаєш його за вухо і скажи йому це. 173 00:10:01,809 --> 00:10:04,061 Чи-Ху! 174 00:10:22,413 --> 00:10:24,248 У-у-у! 175 00:10:28,544 --> 00:10:30,713 Я тут не для того, щоб створювати проблеми. 176 00:10:30,755 --> 00:10:35,051 Просто супер точений напівбог проходячи через. 177 00:10:35,092 --> 00:10:37,303 Тепер відкрийте портал на острів, 178 00:10:37,345 --> 00:10:38,804 і я буду в дорозі. 179 00:10:40,931 --> 00:10:42,308 І навіщо мені ризикувати 180 00:10:42,350 --> 00:10:44,769 порушення правил для вас 181 00:10:44,810 --> 00:10:48,105 коли ти вже викликав мій бос стільки проблем? 182 00:10:48,147 --> 00:10:49,607 Гей, Нало почав. 183 00:10:49,649 --> 00:10:51,442 І ти закінчиш? 184 00:10:51,484 --> 00:10:54,445 Об'єднайтеся зі своїм знову дорогоцінна людина? 185 00:10:56,572 --> 00:10:57,698 Команда? 186 00:10:57,740 --> 00:10:59,116 Ви маєте на увазі дівчину з каное 187 00:10:59,158 --> 00:11:00,701 а це тупе маленьке курча? 188 00:11:00,743 --> 00:11:02,119 Ми не були командою. 189 00:11:02,161 --> 00:11:03,954 Я просто використав її щоб отримати мій гачок. 190 00:11:05,331 --> 00:11:07,208 Ой Ой! 191 00:11:07,249 --> 00:11:09,335 Нало — бог, Мауї. 192 00:11:09,377 --> 00:11:12,046 Якщо ви спробуєте повторно підключитися люди океану, 193 00:11:12,088 --> 00:11:13,798 він вас знищить. 194 00:11:13,839 --> 00:11:15,800 А потім він її теж знищить. 195 00:11:15,841 --> 00:11:18,135 Це між ним і мною. 196 00:11:18,177 --> 00:11:20,721 Моана нічого не має робити з цим. 197 00:11:23,099 --> 00:11:27,228 О! Ви зробили її шляховод, Мауї. 198 00:11:27,269 --> 00:11:31,065 Отже, тепер у неї є все робити з цим. 199 00:11:45,329 --> 00:11:47,373 Таємничий острів? круто 200 00:11:47,415 --> 00:11:48,541 Я хотів би зразок цього. 201 00:11:48,582 --> 00:11:50,793 ♪ Моана знайде людей ♪ 202 00:12:13,691 --> 00:12:15,359 Ну, їжте. 203 00:12:15,401 --> 00:12:16,861 Ми не хочемо свинина охолоджується. 204 00:12:18,070 --> 00:12:19,363 Ох 205 00:12:20,573 --> 00:12:22,074 Треба припинити це робити. 206 00:12:22,116 --> 00:12:23,534 Моана... 207 00:12:24,827 --> 00:12:26,871 Сьогоднішній вечір - це не просто свято. 208 00:12:28,205 --> 00:12:29,623 давно, 209 00:12:29,665 --> 00:12:33,127 було дано назву до останнього великого шукача шляху 210 00:12:33,169 --> 00:12:36,172 з такими великими мріями, як твоя. 211 00:12:36,213 --> 00:12:39,425 Священний титул, більше ніж начальник, 212 00:12:39,467 --> 00:12:41,135 Таутай. 213 00:12:41,177 --> 00:12:44,513 Лідер, сполучник всього моря. 214 00:12:45,306 --> 00:12:46,682 дорога моя, 215 00:12:46,724 --> 00:12:51,103 чи не могли б ви вшанувати нас сьогодні ввечері? прийнявши це звання? 216 00:12:51,145 --> 00:12:55,107 Перший у наших людей Таутай через тисячу років. 217 00:12:55,149 --> 00:12:59,236 І покажи нам усім як далеко ми зайдемо. 218 00:13:20,132 --> 00:13:24,470 Сьогодні ввечері ми п'ємо з чаші наших предків, 219 00:13:24,512 --> 00:13:26,096 як Таутай Васа колись, 220 00:13:27,097 --> 00:13:31,101 щоб присвоїти вам це звання. 221 00:13:31,143 --> 00:13:34,605 Щоб зв’язатися з нашим минулим, наше сьогодення, 222 00:13:34,647 --> 00:13:38,359 і майбутнє що лежить за межами. 223 00:13:38,400 --> 00:13:42,488 Травень предків продовжуйте вести нас. 224 00:13:48,202 --> 00:13:50,079 - Велика сестро! -Тссс 225 00:13:53,207 --> 00:13:56,710 Я маю честь служити нашому народу. 226 00:13:59,338 --> 00:14:02,174 Травень предків продовжуйте вести нас. 227 00:14:24,405 --> 00:14:25,573 Таутай Васа. 228 00:14:26,949 --> 00:14:30,452 Мотуфету слід під зірками. 229 00:14:33,163 --> 00:14:34,290 що? 230 00:14:36,709 --> 00:14:38,294 Прив'яжіть вітрило! 231 00:14:38,335 --> 00:14:39,503 Підніміть весло! 232 00:14:44,633 --> 00:14:46,010 ні! 233 00:15:19,835 --> 00:15:22,504 Де мої люди? 234 00:15:22,546 --> 00:15:23,881 Таутай Моана. 235 00:15:25,466 --> 00:15:29,637 Це твоє майбутнє якщо ви не можете знайти інших. 236 00:15:30,387 --> 00:15:32,056 В ізоляції, 237 00:15:32,097 --> 00:15:35,142 на цьому ваша історія закінчується. 238 00:15:35,184 --> 00:15:37,269 я не розумію 239 00:15:37,311 --> 00:15:40,272 Повернення серця Те Фіті був початком. 240 00:15:40,314 --> 00:15:42,566 Ви повинні витримати шторм. 241 00:15:42,608 --> 00:15:44,610 Відновіть зв’язок наших людей. 242 00:15:44,652 --> 00:15:47,029 Знайди Мотуфету. 243 00:15:47,071 --> 00:15:49,531 Але я не знаю як до нього дістатися. 244 00:15:49,573 --> 00:15:52,159 Вогонь в небі допоможе вам. 245 00:15:52,201 --> 00:15:55,245 Зачекайте. Я навіть не знаю як далеко це. 246 00:15:56,246 --> 00:15:58,749 Далі, ніж я міг пройти. 247 00:16:01,502 --> 00:16:04,254 Знайди Мотуфету. 248 00:16:04,296 --> 00:16:06,465 Відновіть нас усіх! 249 00:16:09,051 --> 00:16:11,220 ні! 250 00:16:11,261 --> 00:16:12,429 Моана! 251 00:16:16,475 --> 00:16:18,310 Мотуфету. 252 00:16:18,352 --> 00:16:21,981 Острів Мені потрібно знайти Мотуфету. 253 00:16:22,731 --> 00:16:24,441 гаразд... 254 00:16:24,483 --> 00:16:26,610 Трохи пошукав, але... 255 00:16:29,363 --> 00:16:31,240 Мотуфету. 256 00:16:31,281 --> 00:16:32,825 що таке 257 00:16:32,866 --> 00:16:35,619 Древній острів 258 00:16:35,661 --> 00:16:37,246 де канали океану 259 00:16:37,287 --> 00:16:39,039 одного разу зійшлися разом, 260 00:16:39,081 --> 00:16:43,043 з'єднання людей всього моря. 261 00:16:43,085 --> 00:16:47,089 Поки не було втрачено. Проклятий. 262 00:16:48,090 --> 00:16:49,425 Проклятий? 263 00:16:49,466 --> 00:16:51,468 У страшну бурю 264 00:16:51,510 --> 00:16:54,847 владолюбного бога Нало, 265 00:16:58,100 --> 00:17:00,227 який вірив, що він буде сильнішим 266 00:17:00,269 --> 00:17:03,355 шляхом відокремлення люди океану, 267 00:17:03,397 --> 00:17:04,857 щоб нас послабити, 268 00:17:04,898 --> 00:17:07,151 щоб закінчити нашу історію. 269 00:17:08,569 --> 00:17:10,112 Наші предки вірили 270 00:17:10,154 --> 00:17:14,408 досягаючи Мотуфету зняв би прокляття Нало, 271 00:17:14,450 --> 00:17:16,535 відновити канали. 272 00:17:16,577 --> 00:17:21,290 Це єдиний спосіб принести наші люди знову разом. 273 00:17:22,916 --> 00:17:24,668 Або наша історія закінчується. 274 00:17:25,711 --> 00:17:27,796 Треба зібратися рада з... 275 00:17:27,838 --> 00:17:29,757 Начальник! 276 00:17:51,278 --> 00:17:53,655 Вогонь в небі. 277 00:17:53,697 --> 00:17:55,115 Він хоче, щоб я дотримувався цього. 278 00:17:55,657 --> 00:17:57,618 До нових зірок. 279 00:17:57,659 --> 00:17:59,828 Це може зайняти все життя. 280 00:17:59,870 --> 00:18:02,498 Таутай Васа взагалі не повернувся. 281 00:18:02,539 --> 00:18:05,793 Це дзвінок від предків, туй. 282 00:18:05,834 --> 00:18:07,795 Але якщо ми ніколи побачити її знову... 283 00:18:09,546 --> 00:18:12,174 що ти маєш на увазі, більше ніколи не побачимося? 284 00:18:12,216 --> 00:18:14,301 Сімея, ні, я маю на увазі, це... 285 00:18:14,343 --> 00:18:16,887 Я не хочу, щоб ти йшов! 286 00:18:22,684 --> 00:18:23,685 Сімея... 287 00:18:29,066 --> 00:18:31,235 Мамо, це... 288 00:18:31,276 --> 00:18:33,237 Це так швидко. 289 00:18:33,278 --> 00:18:34,655 Що якщо... 290 00:18:35,531 --> 00:18:37,533 Тепер ти Таутай, Моана. 291 00:18:38,700 --> 00:18:39,868 Для деяких речей, 292 00:18:41,703 --> 00:18:43,080 ми ніколи не відчуваємо себе готовими. 293 00:19:01,014 --> 00:19:06,311 ♪ Я знаю цих зірок Над океаном ♪ 294 00:19:06,353 --> 00:19:10,607 ♪ Тепер нове небо Називай мене по імені ♪ 295 00:19:10,649 --> 00:19:16,446 ♪ І раптом Нічого не відчуваєш так само ♪ 296 00:19:16,488 --> 00:19:22,035 ♪ Я знаю дорогу Це треба вибрати ♪ 297 00:19:22,077 --> 00:19:25,164 ♪ Але це більше ніж раніше ♪ 298 00:19:25,205 --> 00:19:27,583 ♪ Вітри змінилися Припливи перетворюють мене ♪ 299 00:19:27,624 --> 00:19:30,544 ♪ Далеко від берега ♪ 300 00:19:30,586 --> 00:19:33,755 ♪ Що мене чекає ♪ 301 00:19:33,797 --> 00:19:36,717 ♪ Назавжди далеко від дому ♪ 302 00:19:36,758 --> 00:19:39,469 ♪ З усього ♪ 303 00:19:39,511 --> 00:19:47,186 ♪ І всі Я колись знав ♪ 304 00:19:47,227 --> 00:19:51,064 ♪ Що лежить за межами? ♪ 305 00:19:51,106 --> 00:19:54,067 ♪ Під небом Я ніколи не бачив ♪ 306 00:19:54,109 --> 00:19:56,820 ♪ Чи загублюся я між ♪ 307 00:19:56,862 --> 00:19:59,656 ♪ Мій дім і те, що невідомо ♪ 308 00:19:59,698 --> 00:20:03,744 ♪ Якщо я виходжу далі ♪ 309 00:20:03,785 --> 00:20:06,914 ♪ Залишити все, що я люблю ♪ 310 00:20:06,955 --> 00:20:12,252 ♪ З майбутнім Наших людей ще знайти ♪ 311 00:20:12,294 --> 00:20:17,883 ♪ Чи можу я вийти далі? ♪ 312 00:20:17,925 --> 00:20:22,721 ♪ Існує доля в русі ♪ 313 00:20:22,763 --> 00:20:25,933 ♪ І це тільки почалося ♪ 314 00:20:25,974 --> 00:20:29,269 ♪ Тепер буде це життя Я так важко працював для ♪ 315 00:20:29,311 --> 00:20:31,063 ♪ Скасовано? ♪ 316 00:20:31,104 --> 00:20:34,650 ♪ Вони дзвонять мені ♪ 317 00:20:34,691 --> 00:20:37,819 ♪ Я повинен відповісти ♪ 318 00:20:37,861 --> 00:20:40,072 ♪ Але якщо я піду ♪ 319 00:20:40,113 --> 00:20:46,870 ♪ Як міг Я коли-небудь прощаюся? ♪ 320 00:20:47,996 --> 00:20:51,750 ♪ Що лежить за межами? ♪ 321 00:20:51,792 --> 00:20:54,962 ♪ У величезному незвіданому морі ♪ 322 00:20:55,003 --> 00:20:57,756 ♪ Чи загублюся я між ♪ 323 00:20:57,798 --> 00:21:00,425 ♪ Усе, що ми знаємо Прямо тут ♪ 324 00:21:00,467 --> 00:21:04,638 ♪ А що там За межами ♪ 325 00:21:04,680 --> 00:21:07,724 ♪ Залишити все, що я люблю ♪ 326 00:21:07,766 --> 00:21:12,938 ♪ З майбутнім Наших людей ще знайти ♪ 327 00:21:12,980 --> 00:21:16,608 ♪ Чи можу я вийти далі? ♪ 328 00:21:18,277 --> 00:21:21,613 ♪ Якщо мене не буде Тримати її за руку ♪ 329 00:21:21,655 --> 00:21:25,325 ♪ Чи виросте вона Щоб зрозуміти? ♪ 330 00:21:34,751 --> 00:21:35,752 бабуся! 331 00:21:38,213 --> 00:21:42,009 ♪ Я завжди буду Будь поруч ♪ 332 00:21:42,050 --> 00:21:46,888 ♪ Але можливо Ви призначені для більшого ♪ 333 00:21:48,265 --> 00:21:51,143 Ой що ти? так хвилюєшся? 334 00:21:51,935 --> 00:21:54,563 Це не так, як минулого разу. 335 00:21:54,604 --> 00:21:57,566 Минулого разу, ти не був достатньо дорослим 336 00:21:57,607 --> 00:22:00,360 щоб зрозуміти все, що ви можете втратити. 337 00:22:00,402 --> 00:22:02,404 Або вчитися. 338 00:22:02,446 --> 00:22:05,449 Але ми тут. Ще разом. 339 00:22:05,490 --> 00:22:07,284 Просто трохи інакше. 340 00:22:08,535 --> 00:22:11,330 Я не бачу куди веде твоя історія, 341 00:22:12,622 --> 00:22:15,751 але ми ніколи не зупиняємось вибираючи, ким ми є. 342 00:22:20,630 --> 00:22:23,342 Це більше, ніж Мотунуї. 343 00:22:23,383 --> 00:22:25,302 Більший за нас. 344 00:22:25,344 --> 00:22:28,597 Тож я попливу до цього нового неба 345 00:22:28,638 --> 00:22:32,642 відновити зв’язок людей всього океану. 346 00:22:32,684 --> 00:22:36,521 А потім я повернуся додому. 347 00:22:39,900 --> 00:22:43,653 ♪ Я піду далі ♪ 348 00:22:43,695 --> 00:22:46,448 ♪ І хоча Я не знаю, коли ♪ 349 00:22:46,490 --> 00:22:49,326 ♪ Я досягну Знову ці піски ♪ 350 00:22:49,368 --> 00:22:52,704 ♪ Тому що я знаю, хто я ♪ 351 00:22:52,746 --> 00:22:56,333 ♪ Я Моана! ♪ 352 00:22:56,375 --> 00:22:59,669 ♪ Землі та моря ♪ 353 00:22:59,711 --> 00:23:04,674 ♪ І я обіцяю Ось ким я завжди буду ♪ 354 00:23:04,716 --> 00:23:08,136 ♪ Я повинен йти Я піду ♪ 355 00:23:08,178 --> 00:23:10,180 ♪ Тоді ми дізнаємось ♪ 356 00:23:10,222 --> 00:23:15,060 ♪ Що лежить за межами! ♪ 357 00:23:19,940 --> 00:23:22,567 Моана, тобі потрібна команда. 358 00:23:22,609 --> 00:23:24,569 Хейхей і Пуа не враховуються. 359 00:23:24,611 --> 00:23:26,738 Це інший бік океану. 360 00:23:26,780 --> 00:23:28,073 Як я міг просити їх... 361 00:23:28,115 --> 00:23:32,953 Наш народ повстане, якщо ви їм дозволите. 362 00:23:32,994 --> 00:23:34,454 Минулого разу, курка це зробила. 363 00:23:37,958 --> 00:23:40,127 Ну, тоді я збираюся потрібно більше каное. 364 00:23:41,461 --> 00:23:43,463 О, так! Абсолютно новий... 365 00:23:43,505 --> 00:23:44,756 гладкий двокорпусний дизайн. 366 00:23:44,798 --> 00:23:47,050 Моє найкраще каное. Солодкий! 367 00:23:47,092 --> 00:23:48,301 Найкращі оновлення для екіпажу. 368 00:23:48,343 --> 00:23:49,678 Лото! 369 00:23:49,719 --> 00:23:51,972 Я хотів би, щоб ти був у команді. 370 00:23:52,013 --> 00:23:54,558 О! Ну, ми повинні зробити краще, ніж це. 371 00:23:59,229 --> 00:24:01,148 Фермер? На море? 372 00:24:01,189 --> 00:24:03,358 Нам знадобиться їсти більше риби. 373 00:24:03,400 --> 00:24:06,278 Вам знадобиться полив. Розмноження рослин. 374 00:24:06,319 --> 00:24:09,656 Візьміть навіть мого найкращого учня, ти б голодував! 375 00:24:09,698 --> 00:24:11,533 Точно. Нам потрібен майстер. 376 00:24:11,575 --> 00:24:13,243 Так, вам потрібно... Ви... 377 00:24:13,285 --> 00:24:14,661 Дякую, Келе! ти найкращий! 378 00:24:14,703 --> 00:24:15,787 Зайшов у той. 379 00:24:16,621 --> 00:24:17,873 Привіт, Мауї. 380 00:24:17,914 --> 00:24:20,292 Пройшов час. 381 00:24:20,333 --> 00:24:24,212 Гм, я не знаю де ти, але... 382 00:24:24,254 --> 00:24:26,381 О, я міг би дійсно скористаюся вашою допомогою. 383 00:24:29,384 --> 00:24:31,011 Мауї! 384 00:24:31,052 --> 00:24:34,806 -Ой. Моні. - Насправді ми обидва. 385 00:24:34,848 --> 00:24:37,184 Мауї і я. 386 00:24:37,225 --> 00:24:39,227 Це частина серії. 387 00:24:40,604 --> 00:24:41,730 Нічого собі 388 00:24:41,771 --> 00:24:44,149 Ви знаєте, дуже погано, що Мауї тут немає. 389 00:24:44,191 --> 00:24:46,359 Вам дійсно хтось потрібен хто знає всі старі історії, 390 00:24:46,401 --> 00:24:49,446 і хтось, як, супер сильний, 391 00:24:49,488 --> 00:24:51,531 і має чудове волосся і просто... 392 00:24:51,573 --> 00:24:54,784 Мені здається, я знаю ще когось приблизно так. 393 00:24:55,744 --> 00:24:57,412 так! 394 00:24:58,079 --> 00:24:59,539 Я йду з Моаною 395 00:24:59,581 --> 00:25:01,666 на поклик предків! 396 00:25:01,708 --> 00:25:03,043 ой! 397 00:25:03,084 --> 00:25:06,004 Будьте готові до деяких свідчення очевидців, люди! 398 00:25:17,057 --> 00:25:18,892 я йду з тобою 399 00:25:20,268 --> 00:25:22,646 Я повернуся, як тільки зможу. 400 00:25:23,146 --> 00:25:24,272 Я обіцяю. 401 00:25:25,357 --> 00:25:28,193 А якщо ти не повернешся? 402 00:25:35,408 --> 00:25:36,660 океан 403 00:25:37,369 --> 00:25:38,912 мій друг. 404 00:25:48,838 --> 00:25:50,549 Наш друг. 405 00:26:11,236 --> 00:26:12,487 Це нас з'єднує. 406 00:26:18,702 --> 00:26:21,371 Отже, немає куди 407 00:26:21,413 --> 00:26:23,164 Я міг би колись піти 408 00:26:23,206 --> 00:26:24,958 що я не буду з тобою. 409 00:26:33,133 --> 00:26:35,885 Отже, можна брати шматочок з дому. 410 00:27:44,663 --> 00:27:46,706 Ми любимо тебе, Моана! 411 00:27:54,422 --> 00:27:56,216 Ви можете почекати. 412 00:28:06,685 --> 00:28:08,478 Гаразд, добре, добре. 413 00:28:08,520 --> 00:28:10,021 Ще один раз. 414 00:28:10,063 --> 00:28:14,359 Це не так кінець нашої історії. 415 00:28:14,401 --> 00:28:18,321 Це не де наша доля заперечена. 416 00:28:18,363 --> 00:28:21,616 Разом ми піднімаємося, як один! 417 00:28:21,658 --> 00:28:26,371 Разом ми здобудемо свободу! 418 00:28:30,041 --> 00:28:31,626 Цей хлопець розуміє. 419 00:28:31,668 --> 00:28:33,336 Так Я маю на увазі тебе, красуне. 420 00:28:35,046 --> 00:28:37,841 Тепер все, що вам потрібно зробити отримати мій гачок. 421 00:28:39,175 --> 00:28:40,176 Візьми мій гачок. 422 00:28:42,554 --> 00:28:44,973 так! так! давай Ви зрозуміли. 423 00:28:45,014 --> 00:28:46,891 Ось що Я говорю про! так! 424 00:28:46,933 --> 00:28:48,810 Ви це робите! Вища. Ось і все. 425 00:28:48,852 --> 00:28:50,895 вище! Ми майже на місці. Ще трохи... 426 00:28:51,688 --> 00:28:52,814 Ні, ні. немає 427 00:28:53,773 --> 00:28:55,316 що ти... 428 00:29:08,872 --> 00:29:10,540 не хвилюйся давай 429 00:29:10,582 --> 00:29:11,916 Ти мене знаєш. Я виведу нас звідси. 430 00:29:13,251 --> 00:29:15,253 Ні, вона мені не потрібна щоб врятувати мене. 431 00:29:15,962 --> 00:29:17,005 Знову. 432 00:29:18,506 --> 00:29:19,966 Бо вона помре. 433 00:29:20,008 --> 00:29:22,719 Нало ще більше ненавидить людей ніж він мене ненавидить. 434 00:29:22,761 --> 00:29:25,555 І дозвольте мені сказати вам дещо. Він мене дуже ненавидить! 435 00:29:25,597 --> 00:29:27,432 Отже, чим далі Кучерявий з будь-чого з цього, 436 00:29:27,474 --> 00:29:28,641 тим краще. 437 00:29:28,683 --> 00:29:32,187 Ми самі по собі! 438 00:29:33,980 --> 00:29:35,106 Так, я зрозуміла. 439 00:29:38,693 --> 00:29:40,653 Я б вас випустив, але... 440 00:29:40,695 --> 00:29:43,782 Ну, я дуже сподіваюся щоб зустріти свого маленького друга. 441 00:29:43,823 --> 00:29:45,909 У мене є плани на вас обох. 442 00:29:46,534 --> 00:29:48,536 що? привіт... 443 00:29:48,578 --> 00:29:50,663 Приємного обіду! 444 00:30:11,726 --> 00:30:13,978 Лото! що ти робиш 445 00:30:14,020 --> 00:30:15,980 Я роблю поліпшення. 446 00:30:16,022 --> 00:30:17,982 Гаразд 447 00:30:18,024 --> 00:30:19,901 Каное ідеальне як воно є. 448 00:30:19,943 --> 00:30:21,569 Досконалість - це міф. 449 00:30:21,611 --> 00:30:24,781 Є тільки невдача, потім навчання, потім смерть. 450 00:30:27,742 --> 00:30:29,160 Моні! Весло? 451 00:30:29,202 --> 00:30:30,787 ох звичайно. 452 00:30:30,829 --> 00:30:32,747 Ось чому ти шляховод. 453 00:30:33,998 --> 00:30:34,999 Ні, ні, ні! 454 00:30:39,254 --> 00:30:42,507 Хлопці, цілий океан начебто розраховує на нас. 455 00:30:42,549 --> 00:30:44,509 Тому ми повинні піднятися до моменту, 456 00:30:44,551 --> 00:30:45,677 залишатися на курсі, 457 00:30:45,718 --> 00:30:48,096 і тримати всіх на каное. 458 00:30:48,137 --> 00:30:49,889 Зачекайте. Де фермер? 459 00:30:49,931 --> 00:30:52,183 Ой! 460 00:30:52,225 --> 00:30:55,228 Коли буде каное перестати рухатися? 461 00:30:55,270 --> 00:30:57,355 Ну, ми начебто на океані. 462 00:30:58,815 --> 00:31:01,985 -Моні! - Лото. Моні інша. 463 00:31:03,695 --> 00:31:06,030 Хлопці, ми ніколи не встигнемо... 464 00:31:06,072 --> 00:31:07,991 ...якщо ні обійми океан! 465 00:31:08,032 --> 00:31:09,158 Ви не можете обійняти рідину. 466 00:31:09,200 --> 00:31:11,119 Крім того, я не вмію плавати! 467 00:31:11,160 --> 00:31:12,537 Ви знаєте, це таке відчуття ти міг би... 468 00:31:12,579 --> 00:31:14,330 Гаразд це... 469 00:31:14,372 --> 00:31:16,207 Тепер усі виглядають сумними. 470 00:31:16,249 --> 00:31:18,918 І хто проектував каное забув ванну! 471 00:31:18,960 --> 00:31:20,420 так Я зробив дизайн, але ми всі тут. 472 00:31:20,461 --> 00:31:21,671 Чому зробив Я кажу цьому так? 473 00:31:21,713 --> 00:31:23,298 Я навіть не повинен... 474 00:31:27,635 --> 00:31:29,512 мені незрозуміло щодо того, що ви робите. 475 00:31:29,554 --> 00:31:30,680 Хлопці! 476 00:31:30,722 --> 00:31:33,850 Ми хочемо досягти Мотуфету, зламати прокляття Нало, 477 00:31:33,892 --> 00:31:35,935 ми повинні зібратися разом. 478 00:31:35,977 --> 00:31:38,354 знайти. наш. Ритм! 479 00:31:38,396 --> 00:31:39,856 Я не підспівую! 480 00:31:39,898 --> 00:31:41,608 Ми ще побачимо про це! 481 00:31:41,649 --> 00:31:43,735 ♪ Вставай І встати на ноги ♪ 482 00:31:43,776 --> 00:31:45,612 ♪ Настав час Жити власну історію ♪ 483 00:31:45,653 --> 00:31:47,405 ♪ Навіть якщо ви не згодні ♪ 484 00:31:47,447 --> 00:31:48,907 ♪ Спроба обов’язкова ♪ 485 00:31:48,948 --> 00:31:51,492 ♪ Подивіться навколо ♪ 486 00:31:51,534 --> 00:31:53,036 ♪ Що могло Бути кращим за це?! 487 00:31:53,077 --> 00:31:54,579 Все краще, ніж це. 488 00:31:54,621 --> 00:31:56,080 Оушен, будь ласкавий. 489 00:31:56,122 --> 00:31:58,207 ♪ Давай Вам просто потрібне сонце ♪ 490 00:31:58,249 --> 00:31:59,834 ♪ Я не можу залишитися Там назавжди ♪ 491 00:31:59,876 --> 00:32:01,794 ♪ Ти збираєшся Сумуйте за всіма розвагами ♪ 492 00:32:01,836 --> 00:32:03,379 ♪ Хіба ти не знаєш Разом краще ♪ 493 00:32:03,421 --> 00:32:05,798 ♪ Ти не бачиш? ♪ 494 00:32:05,840 --> 00:32:07,717 ♪ Немає нічого кращого ніж це!! 495 00:32:07,759 --> 00:32:08,885 Я буду хворий. 496 00:32:08,927 --> 00:32:10,136 Ну, я знаю, як цьому допомогти! 497 00:32:10,178 --> 00:32:11,721 ♪ Відчуй вітер ♪ 498 00:32:11,763 --> 00:32:13,723 - ♪ Як ми катаємось на хвилях! - ♪ -Вау! 499 00:32:13,765 --> 00:32:16,309 ♪ Швидше за все, ми закінчимо У водяних могилах 500 00:32:16,351 --> 00:32:17,560 - Лото! -Спостереження. 501 00:32:17,602 --> 00:32:19,395 ♪ Так Ми течемо і течемо ♪ 502 00:32:19,437 --> 00:32:21,230 ♪ Немає жодних ознак сповільнення ♪ 503 00:32:21,272 --> 00:32:22,941 ♪ Ми знаємо, куди ми йдемо ♪ 504 00:32:22,982 --> 00:32:26,778 ♪ Так що може бути краще ніж це? ♪ 505 00:32:26,819 --> 00:32:28,988 ♪ Що може бути краще Чим це?! ♪ 506 00:32:29,030 --> 00:32:30,573 ♪ (Краще, ніж це) ♪ 507 00:32:30,615 --> 00:32:32,408 ♪ Що може бути краще ніж ♪ 508 00:32:32,450 --> 00:32:34,869 ♪ Це? ♪ 509 00:32:34,911 --> 00:32:36,204 ♪ Вау! ♪ 510 00:32:36,245 --> 00:32:37,830 ♪ Ми починаємо Щоб зробити крок ♪ 511 00:32:37,872 --> 00:32:39,248 ♪ Мене чекає божевільна поїздка ♪ 512 00:32:39,290 --> 00:32:41,417 ♪ Ми будемо там миттєво ♪ 513 00:32:41,459 --> 00:32:43,169 ♪ Тому що Ми в цьому разом ♪ 514 00:32:43,211 --> 00:32:45,672 ♪ Ваааа ♪ 515 00:32:45,713 --> 00:32:48,466 ♪ Немає нічого кращого ніж це! 516 00:32:49,676 --> 00:32:52,095 Я думаю, що я піду божевільний на морі. 517 00:32:52,136 --> 00:32:53,471 Це так здорово! 518 00:32:53,513 --> 00:32:56,975 Тільки дайте мені одне зерно з піску і дерева. 519 00:32:57,016 --> 00:32:59,102 ♪ Так Ми в цьому моменті ♪ 520 00:32:59,143 --> 00:33:01,312 ♪ Ми рок-ен-роллін ♪ 521 00:33:01,354 --> 00:33:02,605 ♪ Ми друзі З океаном ♪ 522 00:33:02,647 --> 00:33:06,359 ♪ Тому немає нічого кращого ніж це ♪ 523 00:33:06,401 --> 00:33:07,694 -Неправильно. -Що? 524 00:33:07,735 --> 00:33:08,945 ♪ Ну... Дозвольте внести виправлення ♪ 525 00:33:08,987 --> 00:33:10,113 ♪ Незважаючи на те Пісня розумна ♪ 526 00:33:10,154 --> 00:33:11,322 ♪ Відповідь На ваше запитання ♪ 527 00:33:11,364 --> 00:33:12,699 ♪ "Що могло Може бути краще?" ♪ 528 00:33:12,740 --> 00:33:13,950 ♪ Технічно кажучи Досконалість - це міф ♪ 529 00:33:13,992 --> 00:33:15,159 ♪ Незважаючи на те Епопея подорожі ♪ 530 00:33:15,201 --> 00:33:16,703 ♪ Щось краще Може існувати ♪ 531 00:33:16,744 --> 00:33:17,996 ♪ Але тому я завжди Проектування, вирівнювання ♪ 532 00:33:18,037 --> 00:33:19,706 ♪ Об’єднання ідей І завжди вдосконалює! ♪ 533 00:33:19,747 --> 00:33:20,957 ♪ Я справді яскравий мислитель І геній, коли я майструю ♪ 534 00:33:20,999 --> 00:33:21,958 ♪ З любов'ю Вирішення проблем ♪ 535 00:33:22,000 --> 00:33:23,501 ♪ Як модель грузила для каное ♪ 536 00:33:23,543 --> 00:33:24,711 ♪ Ми зазнаємо фантастичних невдач Так, у нас безлад ♪ 537 00:33:24,752 --> 00:33:25,962 ♪ І ми плутаємо Дуже різко ♪ 538 00:33:26,004 --> 00:33:27,547 ♪ Падіння на обличчя Є найкращим! ♪ 539 00:33:27,588 --> 00:33:28,840 ♪ Якщо ви робите це неправильно Потім запустіть ще один тест! ♪ 540 00:33:28,881 --> 00:33:30,383 ♪ Так! Насправді це дуже просто ♪ 541 00:33:30,425 --> 00:33:32,010 ♪ Девіз Лото «До останнього подиху ♪ 542 00:33:32,051 --> 00:33:33,720 ♪ Є лише невдачі Потім навчання, потім смерть! 543 00:33:39,767 --> 00:33:41,269 ой! 544 00:33:41,310 --> 00:33:42,770 ой! 545 00:33:42,812 --> 00:33:44,731 ♪ Що може бути краще ніж це? ♪ 546 00:33:44,772 --> 00:33:46,607 ♪ Буквально нічого Краще, ніж це! ♪ 547 00:33:46,649 --> 00:33:48,026 ♪ Що може бути краще ніж це? ♪ 548 00:33:48,067 --> 00:33:49,318 ♪ Дійсно справді Немає нічого кращого за це! ♪ 549 00:33:49,360 --> 00:33:50,486 Давай, Келе. 550 00:33:50,528 --> 00:33:51,738 Океан наш друг. 551 00:33:51,779 --> 00:33:53,322 ♪ Ми починаємо Щоб зрозуміти! ♪ 552 00:33:53,364 --> 00:33:55,033 Просто поверни мене на землю! 553 00:33:55,074 --> 00:33:57,160 ♪ Ми потрапимо на той острів ♪ 554 00:33:57,201 --> 00:33:58,953 ♪ Навіть якщо це забирає Назавжди ♪ 555 00:33:58,995 --> 00:34:01,372 ♪ Ого! ♪ 556 00:34:01,414 --> 00:34:04,250 ♪ Немає нічого кращого ніж це! ♪ 557 00:34:04,292 --> 00:34:06,127 Всі зараз! 558 00:34:06,169 --> 00:34:07,962 -♪ Відчуй повітря ♪ -♪ У нашому волоссі ♪ 559 00:34:08,004 --> 00:34:09,756 -♪ Дивіться, як ми злітаємо ♪ -♪ Людина на веслі ♪ 560 00:34:09,797 --> 00:34:13,426 -♪ Іду куди ♪ -♪ Ніхто ще не пішов! ♪ 561 00:34:13,468 --> 00:34:15,178 ♪ Вау! ♪ 562 00:34:15,219 --> 00:34:19,348 ♪ Що може бути краще Чим це?! ♪ 563 00:34:19,390 --> 00:34:20,558 Маєш це, Келе! 564 00:34:20,600 --> 00:34:22,351 ♪ Вау... ♪ 565 00:34:22,393 --> 00:34:28,066 ♪ Що може бути краще ніж ♪ 566 00:34:30,902 --> 00:34:36,240 ♪ Це!!!!! ♪ 567 00:34:39,452 --> 00:34:40,453 Гм... 568 00:34:43,039 --> 00:34:45,958 Хіба це не те, що ми повинні були слідувати? 569 00:34:46,000 --> 00:34:47,877 Е... Давай... 570 00:34:47,919 --> 00:34:50,630 Нікого не панікувати. я впевнений... 571 00:34:50,671 --> 00:34:52,799 це сталося неспроста. 572 00:34:52,840 --> 00:34:54,550 Так, напевно хороша річ, правда? 573 00:34:55,843 --> 00:34:56,844 привіт! 574 00:34:58,179 --> 00:34:59,931 Моні! Хапай весло! 575 00:34:59,972 --> 00:35:01,474 Я стараюсь. 576 00:35:01,516 --> 00:35:03,726 щось не так з каное! 577 00:35:03,768 --> 00:35:06,062 Це не каное. Це течія! 578 00:35:06,104 --> 00:35:07,063 що? 579 00:35:09,107 --> 00:35:11,150 Гей, океан. 580 00:35:11,192 --> 00:35:13,611 Отже, мені якось не дали багато напрямків 581 00:35:13,653 --> 00:35:15,321 окрім «стежити за кометою». 582 00:35:15,363 --> 00:35:17,782 Отже, якщо ти кажеш мені змінити курс, 583 00:35:17,824 --> 00:35:20,159 трохи піднятий великий палець було б супер круто. 584 00:35:21,828 --> 00:35:22,870 Земля? 585 00:35:24,497 --> 00:35:27,083 Земля! 586 00:35:27,125 --> 00:35:28,668 Це Мотуфету! 587 00:35:30,128 --> 00:35:32,171 Ми його знайшли. 588 00:35:32,213 --> 00:35:33,923 Дуже швидко. 589 00:35:33,965 --> 00:35:35,758 Чи чую я людей? 590 00:35:38,845 --> 00:35:40,304 Це не острів. 591 00:35:41,222 --> 00:35:42,265 І ті 592 00:35:42,974 --> 00:35:44,016 не люди. 593 00:35:45,476 --> 00:35:47,270 -Какам... -Мора? 594 00:35:50,356 --> 00:35:51,858 Ми повинні йти! 595 00:36:06,998 --> 00:36:09,041 Це так соромно. 596 00:36:09,083 --> 00:36:11,669 Фермер, убитий кокосами. 597 00:36:12,837 --> 00:36:15,631 ох Отже, вони просто ігнорує нас? 598 00:36:15,673 --> 00:36:17,758 Це добре. чи не так? Це... Це добре? 599 00:36:41,324 --> 00:36:43,451 Гаразд Ви, хлопці? 600 00:36:44,702 --> 00:36:45,995 Вантажний відсік. 601 00:36:59,342 --> 00:37:01,969 Вона використовує відцентрову силу щоб збільшити нашу швидкість. 602 00:37:02,011 --> 00:37:03,679 Моана! 603 00:37:13,522 --> 00:37:15,816 Ха! До побачення. 604 00:37:15,858 --> 00:37:17,360 Дякую за поїздку! 605 00:37:27,870 --> 00:37:29,080 Давай, коко... 606 00:37:30,873 --> 00:37:32,083 Горіхи. 607 00:37:41,717 --> 00:37:44,095 Вау ой, ой. слухай мене! 608 00:37:44,136 --> 00:37:46,597 Ми у священній подорожі! 609 00:37:46,639 --> 00:37:47,974 Ти нас звільниш. 610 00:37:49,267 --> 00:37:50,476 Зачекайте. Почекай! 611 00:37:59,527 --> 00:38:01,487 Ой! 612 00:38:01,529 --> 00:38:03,364 Ой, ой, ой! 613 00:38:03,406 --> 00:38:05,366 Вау що ти робиш 614 00:38:11,205 --> 00:38:13,040 що відбувається 615 00:38:23,634 --> 00:38:25,553 Е... Тобто... 616 00:38:26,762 --> 00:38:27,930 Фанфік. 617 00:38:27,972 --> 00:38:31,225 Ти дурень. Вони питають якщо ти це намалював, 618 00:38:31,267 --> 00:38:34,812 тому що вони хочуть тебе щоб перекласти цю картинку. 619 00:38:35,146 --> 00:38:36,147 О! 620 00:38:37,898 --> 00:38:38,941 ох 621 00:38:39,692 --> 00:38:42,778 ох Ваш рідний острів 622 00:38:45,072 --> 00:38:47,533 знаходиться в тому ж морі як Мотуфету. 623 00:38:49,035 --> 00:38:51,370 А коли Нало розділив океан 624 00:38:51,412 --> 00:38:54,040 щоб послабити народ моря, 625 00:38:54,081 --> 00:38:57,918 твої предки були відключені від свого дому. 626 00:38:59,462 --> 00:39:02,715 Але ви думали, що нарешті знайшов дорогу назад 627 00:39:02,757 --> 00:39:05,926 коли ти бігав в цього гігантського молюска. 628 00:39:05,968 --> 00:39:11,057 А тепер ти хвилюєшся ви залишитеся розлученими назавжди. 629 00:39:13,142 --> 00:39:15,102 Весь цей час, 630 00:39:15,144 --> 00:39:18,147 вони просто намагалися щоб потрапити додому. 631 00:39:20,483 --> 00:39:25,112 Але якщо ми вам допоможемо перемогти молюска, 632 00:39:25,154 --> 00:39:27,031 ти допоможеш нам дістатися Мотуфету. 633 00:39:29,575 --> 00:39:30,701 Разом. 634 00:39:30,743 --> 00:39:33,913 Привіт? Ми ще холодець! 635 00:39:33,954 --> 00:39:35,998 Як ми це подолаємо? 636 00:39:36,040 --> 00:39:38,918 Флоппі навіть не може ворушити пальцем. 637 00:39:38,959 --> 00:39:41,837 Ну і наші м'язи повні нейротоксинів, тому... 638 00:39:41,879 --> 00:39:43,798 Зачекайте. Зачекайте. Почекай. 639 00:39:43,839 --> 00:39:46,008 Молюск - це в основному один гігантський м'яз. 640 00:39:46,050 --> 00:39:47,718 Отже, ми підійшли досить близько з тими речами, 641 00:39:47,760 --> 00:39:48,886 стріляти в ганглій, 642 00:39:48,928 --> 00:39:51,722 на добраніч молюск, привіт Мотуфету. 643 00:39:51,764 --> 00:39:53,641 Як ви думаєте, це спрацює? 644 00:39:59,647 --> 00:40:02,441 ох Ви хочете, щоб ми це зробили. 645 00:40:03,651 --> 00:40:06,112 Було б легше якщо ми не желе. 646 00:40:07,238 --> 00:40:09,281 Ох не хвилюйся Вони можуть це виправити. 647 00:40:09,323 --> 00:40:10,658 як? 648 00:40:17,206 --> 00:40:18,624 Що це? 649 00:40:38,060 --> 00:40:39,437 На смак нагадує кокос. 650 00:40:39,478 --> 00:40:41,564 Це просто пройшло вершина нас, чи не так? 651 00:40:41,605 --> 00:40:44,525 Гаразд, куди ми потрапимо токсин для молюска? 652 00:40:51,907 --> 00:40:53,075 Мрія з обох кінців. 653 00:41:02,001 --> 00:41:03,586 давай Ми повинні йти! 654 00:41:12,970 --> 00:41:14,388 що? 655 00:41:15,306 --> 00:41:18,476 Ми домовилися. 656 00:41:18,517 --> 00:41:19,685 Дістаємо молюска, 657 00:41:19,727 --> 00:41:23,147 і тоді ти нам допомагаєш дістатися до Мотуфету. 658 00:41:24,231 --> 00:41:25,524 Ти маленький, але могутній. 659 00:41:35,951 --> 00:41:36,952 Вау 660 00:41:37,870 --> 00:41:40,831 Я думаю це салют воїнів, 661 00:41:40,873 --> 00:41:42,833 щоб висловити нам повагу. 662 00:41:47,671 --> 00:41:50,382 Або це до побачення на випадок, якщо ми каркаємо. 663 00:41:54,762 --> 00:41:56,263 Нічого собі 664 00:41:59,225 --> 00:42:01,185 Як стріляємо ганглій 665 00:42:01,227 --> 00:42:03,103 якщо ми не знаємо як це виглядає? 666 00:42:03,145 --> 00:42:04,980 Я думаю ми дізнаємось 667 00:42:05,022 --> 00:42:07,107 як виглядає ганглій коли ми це бачимо. 668 00:42:10,361 --> 00:42:11,487 так 669 00:42:11,529 --> 00:42:13,781 Отже, я просто... 670 00:42:13,822 --> 00:42:16,909 А Мотуфету, ми прийшли? 671 00:42:16,951 --> 00:42:18,619 Місія виконана. 672 00:42:23,290 --> 00:42:24,667 Ні, ні, ні! 673 00:42:26,377 --> 00:42:27,670 І ось чому 674 00:42:27,711 --> 00:42:29,505 у вас завжди є резервна копія. 675 00:42:31,507 --> 00:42:32,841 І третій. 676 00:42:35,094 --> 00:42:36,845 Ну і четвертий було б божевіллям. 677 00:42:53,654 --> 00:42:55,698 ні! 678 00:43:08,335 --> 00:43:10,421 Чи-Ху! 679 00:43:16,468 --> 00:43:18,220 Ми повинні вийти! 680 00:43:35,779 --> 00:43:38,115 Почекай! що ти... привіт! ні... 681 00:43:58,469 --> 00:44:00,763 - Моні! Моні! - Моана! 682 00:44:00,804 --> 00:44:02,264 Моана! 683 00:44:19,573 --> 00:44:20,658 Моана? 684 00:44:21,533 --> 00:44:22,660 Моана? 685 00:44:24,161 --> 00:44:25,829 Маю сказати, Я насолоджувався цим. 686 00:44:25,871 --> 00:44:27,998 Какамора! 687 00:44:28,040 --> 00:44:30,376 Ви зробили це! 688 00:44:35,964 --> 00:44:37,675 Там зробив припущення. 689 00:44:57,403 --> 00:44:58,654 захоплюючий. 690 00:44:58,696 --> 00:44:59,947 Це як кислота. 691 00:45:13,168 --> 00:45:14,753 Чи можу я отримати Chee Hoo? 692 00:45:15,671 --> 00:45:16,880 О, так! 693 00:45:18,799 --> 00:45:22,845 тепер, Я просто маю взяти свою дитину. 694 00:45:32,563 --> 00:45:35,023 Мауї! 695 00:45:35,065 --> 00:45:37,526 - Тату рухається. - Привіт. 696 00:45:37,568 --> 00:45:38,902 - Тату рухається! - Ой. Ні, ні, ні. 697 00:45:38,944 --> 00:45:40,446 послухай мене. Я напівбог... 698 00:45:41,113 --> 00:45:42,239 -Щасливчик! -Припиніть! 699 00:45:42,281 --> 00:45:43,449 Я хочу отримати ляпаса за татуюванням. 700 00:45:43,490 --> 00:45:44,742 привіт! 701 00:45:44,783 --> 00:45:46,744 Гаразд Правило номер один... 702 00:45:46,785 --> 00:45:47,953 немає 703 00:45:47,995 --> 00:45:49,621 Просто... Гаразд. Хтось... 704 00:45:49,663 --> 00:45:51,623 Хлопці, не могли б ви просто повернути мене назад? 705 00:45:51,665 --> 00:45:52,791 - Я тебе відкочу! - Ні, ні, ні. 706 00:45:52,833 --> 00:45:54,126 Не він. 707 00:45:55,461 --> 00:45:58,130 Ось що буває коли ти зустрінеш своїх героїв. 708 00:45:58,172 --> 00:46:00,215 О! я знаю, правда? 709 00:46:01,550 --> 00:46:02,760 Гаразд 710 00:46:02,801 --> 00:46:05,679 Правило номер один. Ви ніколи не бачили мене таким. 711 00:46:05,721 --> 00:46:07,556 Незважаючи на те Я все ще виглядаю дуже круто. 712 00:46:07,598 --> 00:46:09,266 Ти схожий на камінь у нирках. 713 00:46:09,308 --> 00:46:11,059 А ти на когось схожий хто б знав що це таке. 714 00:46:11,101 --> 00:46:12,561 зараз... 715 00:46:15,355 --> 00:46:17,816 Ну, привіт, Беконе. 716 00:46:17,858 --> 00:46:20,360 Гаразд Я відчуваю, як є якась передісторія 717 00:46:20,402 --> 00:46:21,904 що мені потрібно бути наздогнаним. 718 00:46:21,945 --> 00:46:23,197 -Ой. Гм... -Насправді, знаєш що? 719 00:46:23,238 --> 00:46:24,364 Подряпи це. 720 00:46:24,406 --> 00:46:25,991 Я не хочу приєднайтеся, якщо ви всі... 721 00:46:27,201 --> 00:46:28,368 Ви розумієте, що я маю на увазі? 722 00:46:28,410 --> 00:46:29,536 Чого ви, хлопці, не зробите. 723 00:46:29,578 --> 00:46:30,704 Ти не зробиш цього. 724 00:46:30,746 --> 00:46:31,955 Я навіть не знаю чому я це сказав. 725 00:46:31,997 --> 00:46:33,916 Справа в тому, є деякі серйозні божественні речі 726 00:46:33,957 --> 00:46:34,958 спускаючись... 727 00:46:37,211 --> 00:46:38,921 Отже, я йду займатися моїм бізнесом. 728 00:46:50,140 --> 00:46:52,017 добре Повернись трохи пізніше. 729 00:46:52,059 --> 00:46:54,269 До того часу залишитися живим, ні з ким не розмовляти. 730 00:46:54,311 --> 00:46:56,772 І, якщо ви бачите божевільна леді кажан, біжи. 731 00:46:56,814 --> 00:46:58,023 Вона найгірша. 732 00:46:58,065 --> 00:46:59,733 Тримайся подалі, або ти помреш. 733 00:46:59,775 --> 00:47:01,693 Будь добрим. Мауї, геть! 734 00:47:03,570 --> 00:47:04,613 Закуска на човні! 735 00:47:05,572 --> 00:47:06,573 Човникова закуска. 736 00:47:08,450 --> 00:47:09,827 Де Моана? 737 00:47:17,668 --> 00:47:18,836 Сімея? 738 00:47:18,877 --> 00:47:20,963 Сімея! О! 739 00:47:21,004 --> 00:47:23,215 як ти тут 740 00:47:23,257 --> 00:47:24,550 я ні. 741 00:47:24,591 --> 00:47:27,553 Тебе затягнуло всередину гігантський молюск 742 00:47:27,594 --> 00:47:29,429 і наша історія закінчиться 743 00:47:29,471 --> 00:47:33,392 тому що тепер ти ніколи не допоможеш люди океану 744 00:47:33,433 --> 00:47:35,477 і ваших предків буде, як, 745 00:47:35,519 --> 00:47:40,691 «Моана, ми ненавидимо тебе назавжди. Назавжди. Назавжди». 746 00:47:42,609 --> 00:47:43,861 га? 747 00:48:03,213 --> 00:48:04,256 Я зрозумів це. 748 00:48:04,715 --> 00:48:06,425 Я зрозумів це. 749 00:48:06,466 --> 00:48:07,926 Ви отримали це. 750 00:48:10,929 --> 00:48:12,180 Розслабтеся. 751 00:48:12,222 --> 00:48:13,682 Я не кусаюсь. 752 00:48:13,724 --> 00:48:14,725 Пека може. 753 00:48:16,643 --> 00:48:19,146 Пройшов час відколи я бачив шляхошукач. 754 00:48:20,397 --> 00:48:21,648 Люблю весло. 755 00:48:21,690 --> 00:48:23,150 Ви б хотіли щоб побачити, як я його використовую? 756 00:48:23,191 --> 00:48:25,611 Ох Зухвалий. 757 00:48:25,652 --> 00:48:28,947 Ну, у нас це є загалом, Моана. 758 00:48:28,989 --> 00:48:32,409 Людина, яка є "заговорили всі боги"! 759 00:48:34,369 --> 00:48:36,079 ти хто 760 00:48:36,121 --> 00:48:37,247 Матангі. 761 00:48:37,289 --> 00:48:40,250 Охоронець цього маленький шматочок раю. 762 00:48:40,292 --> 00:48:42,169 -О! -Хм. 763 00:48:42,210 --> 00:48:44,630 Ви тут живете? 764 00:48:44,671 --> 00:48:46,006 Не за вибором. 765 00:48:46,048 --> 00:48:49,051 Мауї ніколи не згадував мене? 766 00:48:49,092 --> 00:48:52,179 О! Можливо, занадто зайнятий граючи зі своїм татуюванням. 767 00:48:52,220 --> 00:48:53,347 га? 768 00:48:54,598 --> 00:48:56,183 Ну, тоді давай. 769 00:48:57,225 --> 00:49:00,312 Гм, я ні куди завгодно з тобою. 770 00:49:00,354 --> 00:49:01,521 - Мені потрібно... - Іди звідси, 771 00:49:01,563 --> 00:49:04,858 зламати прокляття Нало, знайти Мотуфету. 772 00:49:04,900 --> 00:49:06,151 Тут, щоб допомогти. 773 00:49:06,193 --> 00:49:08,320 Ви знаєте дорогу до Мотуфету? 774 00:49:08,362 --> 00:49:10,030 Ви думаєте, що можете тільки кудись дістатися 775 00:49:10,072 --> 00:49:11,573 якщо ти знаєш дорогу? 776 00:49:11,615 --> 00:49:14,284 Це начебто що таке орієнтування. 777 00:49:14,326 --> 00:49:15,911 тьфу! 778 00:49:15,953 --> 00:49:17,704 Так багато чого навчитися. 779 00:49:21,291 --> 00:49:25,170 Справжній шляховод цього не робить знати дорогу взагалі. 780 00:49:25,212 --> 00:49:26,672 В цьому і вся суть. 781 00:49:26,713 --> 00:49:30,592 Щоб знайти свій шлях до того, що ніколи не було знайдено. 782 00:49:30,634 --> 00:49:32,761 Якщо хочеш зламати прокляття Нало, 783 00:49:32,803 --> 00:49:35,097 ти повинен зупинитися безпечно, сестро. 784 00:49:35,138 --> 00:49:36,598 Трохи заблукати. 785 00:49:37,724 --> 00:49:39,851 Навіщо мені слухати на все, що ти скажеш? 786 00:49:39,893 --> 00:49:43,146 Тому що Нало теж заманив мене в пастку. 787 00:49:44,648 --> 00:49:47,150 Я хочу, щоб ти побив Нало, 788 00:49:47,192 --> 00:49:49,778 тому що тоді я буду вільний. 789 00:49:50,153 --> 00:49:51,238 що? 790 00:49:54,616 --> 00:49:58,161 ♪ Я застряг Тисячу років... ♪ 791 00:49:58,203 --> 00:50:02,374 ♪ Просто зникає Пробираючись крізь страхи... ♪ 792 00:50:02,416 --> 00:50:07,087 ♪ Цей гігантський молюск По-справжньому старієш, любий ♪ 793 00:50:07,129 --> 00:50:09,631 ♪ Тож підійди дуже близько, ♪ 794 00:50:09,673 --> 00:50:12,092 ♪ Я дам тобі знати ♪ 795 00:50:12,134 --> 00:50:17,222 ♪ Як ви можете Геть звідси... ♪ 796 00:50:17,264 --> 00:50:20,892 Завжди є інший спосіб щоб дістатися туди, куди вам потрібно. 797 00:50:20,934 --> 00:50:25,647 Треба просто думати трохи інакше. 798 00:50:26,440 --> 00:50:27,941 Як інакше? 799 00:50:27,983 --> 00:50:29,192 Радий, що ви запитали. 800 00:50:31,486 --> 00:50:33,447 ♪ Загубись! Звільніть! ♪ 801 00:50:33,488 --> 00:50:35,323 ♪ І заблукати! ♪ 802 00:50:35,365 --> 00:50:38,535 ♪ Немає розваг Тримайся, крихітко ♪ 803 00:50:38,577 --> 00:50:42,539 ♪ Ви повинні насолоджуватися гострими відчуттями Жити небезпечно ♪ 804 00:50:42,581 --> 00:50:44,458 ♪ У вас довгий, довгий шлях Іти ♪ 805 00:50:44,499 --> 00:50:46,376 ♪ Грайте безпечно Ти ніколи не дізнаєшся ♪ 806 00:50:46,418 --> 00:50:50,047 ♪ Правила Наші ламати! ♪ 807 00:50:50,088 --> 00:50:51,298 ♪ Давай, крихітко! ♪ 808 00:50:51,339 --> 00:50:52,758 ♪ Пора заблукати ♪ 809 00:50:53,633 --> 00:50:56,261 Це жахлива порада. 810 00:50:56,303 --> 00:50:59,097 ммм Тоді ти не слухаєш. 811 00:50:59,139 --> 00:51:02,476 ♪ Подивіться навколо ♪ 812 00:51:02,517 --> 00:51:04,436 ♪ Не праворуч і не ліворуч Але вгору і вниз! ♪ 813 00:51:04,478 --> 00:51:06,438 ♪ Тому що на межі Це все про ♪ 814 00:51:06,480 --> 00:51:08,774 ♪ Жити сміливо та вільно ♪ 815 00:51:09,983 --> 00:51:11,651 ♪ Розширте свій розум, щоб побачити ♪ 816 00:51:11,693 --> 00:51:13,737 ♪ І довіряй мені Тому що ♪ 817 00:51:13,779 --> 00:51:15,363 ♪ У вас є потенціал ♪ 818 00:51:15,405 --> 00:51:17,074 ♪ Щоб подолати відстань ♪ 819 00:51:17,115 --> 00:51:18,950 ♪ Я був екзистенціалом ♪ 820 00:51:18,992 --> 00:51:20,744 ♪ І втратив існування ♪ 821 00:51:20,786 --> 00:51:22,579 ♪ І карти немає ♪ 822 00:51:22,621 --> 00:51:24,581 ♪ До місця призначення ♪ 823 00:51:24,623 --> 00:51:29,127 ♪ Без пояснень Щоб розв’язати це рівняння ♪ 824 00:51:33,006 --> 00:51:35,175 ♪ Ми повинні заблукати! Звільніть! ♪ 825 00:51:35,217 --> 00:51:37,094 ♪ І заблукати! ♪ 826 00:51:37,135 --> 00:51:40,388 ♪ Немає розваг Тримайся, крихітко ♪ 827 00:51:40,430 --> 00:51:44,309 ♪ Ви повинні насолоджуватися гострими відчуттями Жити небезпечно ♪ 828 00:51:44,351 --> 00:51:46,311 ♪ У вас довгий, довгий шлях Іти ♪ 829 00:51:46,353 --> 00:51:48,063 ♪ Грайте безпечно Ти ніколи не дізнаєшся ♪ 830 00:51:48,105 --> 00:51:51,733 ♪ Правила Наші ламати! ♪ 831 00:51:51,775 --> 00:51:55,278 ♪ Що скажеш? Дивіться... ♪ 832 00:51:55,320 --> 00:51:58,615 ♪ Хіба ти не знаєш Наскільки добре у вас це? ♪ 833 00:51:58,657 --> 00:52:02,160 ♪ Ти все Це тебе зупиняє ♪ 834 00:52:02,202 --> 00:52:05,831 ♪ Для мене Я застряг як статика ♪ 835 00:52:05,872 --> 00:52:07,582 ♪ Можете собі уявити? ♪ 836 00:52:07,624 --> 00:52:09,668 ♪ Це трагічне життя У темряві! ♪ 837 00:52:09,709 --> 00:52:13,046 ♪ У вас є шанс Тож візьміть ♪ 838 00:52:13,088 --> 00:52:16,925 ♪ Я знаю, що ти боїшся Але життя несправедливе! ♪ 839 00:52:16,967 --> 00:52:21,721 ♪ Тут багато варіантів Великі і маленькі ♪ 840 00:52:21,763 --> 00:52:23,431 ♪ Але довірся падінню ♪ 841 00:52:23,473 --> 00:52:27,102 ♪ І ти можеш мати все! ♪ 842 00:52:27,144 --> 00:52:28,979 ♪ Загубись! Звільніть! ♪ 843 00:52:29,020 --> 00:52:30,730 ♪ І заблукати! ♪ 844 00:52:30,772 --> 00:52:34,401 ♪ Немає розваг Тримайся, крихітко ♪ 845 00:52:34,442 --> 00:52:38,071 ♪ (Ви повинні) Насолоджуйтесь хвилюванням Жити небезпечно ♪ 846 00:52:38,113 --> 00:52:39,865 ♪ У вас довгий шлях Іти ♪ 847 00:52:39,906 --> 00:52:41,658 ♪ Грайте безпечно Ти ніколи не дізнаєшся ♪ 848 00:52:41,700 --> 00:52:46,997 ♪ Правила Наші ламати! ♪ 849 00:52:47,038 --> 00:52:50,750 ♪ Загубись! ха! ♪ 850 00:52:50,792 --> 00:52:53,879 ♪ Загубись! ні! ♪ 851 00:52:55,213 --> 00:52:57,340 Завжди є інший шлях, Моана. 852 00:52:58,049 --> 00:52:59,217 що ти будеш робити 853 00:53:02,888 --> 00:53:04,181 заблукати. 854 00:53:04,222 --> 00:53:10,020 ♪ Вау! Загубись! ♪ 855 00:53:33,293 --> 00:53:35,545 Завжди є інший спосіб. 856 00:53:35,587 --> 00:53:38,089 Портал богів. 857 00:53:38,131 --> 00:53:40,842 Не дотягнеш до кінця до Мотуфету. 858 00:53:40,884 --> 00:53:43,803 Але це скоротить дорогу для вас і вашої команди 859 00:53:43,845 --> 00:53:45,889 і Містер Кокосова олія. 860 00:53:45,931 --> 00:53:46,973 Хто пан... 861 00:53:47,766 --> 00:53:49,100 тьфу 862 00:53:49,142 --> 00:53:51,645 Завжди треба робити вхід. 863 00:53:51,686 --> 00:53:53,355 -Мауї! -Не бійся! 864 00:53:53,396 --> 00:53:56,191 Ви були врятовані! ой! 865 00:54:10,664 --> 00:54:12,874 Вона відкрила? 866 00:54:24,511 --> 00:54:26,763 Це був твій план, 867 00:54:26,805 --> 00:54:28,306 тримати мене в печері соплів 868 00:54:28,348 --> 00:54:29,808 тому що ти хочеш нас йти разом? 869 00:54:29,849 --> 00:54:33,144 Ну, я, звичайно, ні тримати вас для розмови. 870 00:54:33,186 --> 00:54:34,271 га? Почекай! 871 00:54:35,605 --> 00:54:37,440 Ну, будемо? 872 00:54:40,527 --> 00:54:43,446 Ви не можете піти? 873 00:54:43,488 --> 00:54:45,699 Розірвати прокляття Нало... 874 00:54:45,740 --> 00:54:49,286 і, можливо, одного дня, ми ще побачимось. 875 00:54:49,327 --> 00:54:52,998 Пам'ятайте, завжди є інший спосіб 876 00:54:53,039 --> 00:54:55,583 навіть якщо вам доведеться заблукати щоб знайти його. 877 00:54:56,251 --> 00:54:58,253 Удачі, Таутай Моана. 878 00:54:59,296 --> 00:55:00,547 Ви отримали це. 879 00:55:08,555 --> 00:55:11,433 Якщо Нало дізнається, що я допоміг, ми помремо від блискавки. 880 00:55:13,268 --> 00:55:14,978 Мауї виглядав добре. 881 00:55:16,146 --> 00:55:17,897 Вау Вау 882 00:55:17,939 --> 00:55:19,274 ой! 883 00:55:19,316 --> 00:55:20,442 Цілую свиню! 884 00:55:20,483 --> 00:55:21,609 Щасливі, щасливі, щасливі! Гей, гей! 885 00:55:21,651 --> 00:55:23,820 Ми в порталі богів! 886 00:55:25,655 --> 00:55:27,824 Ви, хлопці! Знову разом! 887 00:55:27,866 --> 00:55:29,284 Плюс Мауї. Почекай, почекай. 888 00:55:29,326 --> 00:55:30,452 Де Мауї? 889 00:55:30,493 --> 00:55:31,619 Добре, Кучерявий? 890 00:55:31,661 --> 00:55:32,871 Мауї! 891 00:55:35,332 --> 00:55:37,042 Міг би мені сказати ми робимо нові костюми. 892 00:55:37,083 --> 00:55:38,209 Been rockin' leaves на моїх щоках 893 00:55:38,251 --> 00:55:39,794 протягом тисячі років. 894 00:55:39,836 --> 00:55:41,338 Я не можу повірити, що ти тут! 895 00:55:41,379 --> 00:55:43,048 Гей, друже. я сумував за тобою 896 00:55:43,089 --> 00:55:44,632 так 897 00:55:45,508 --> 00:55:46,634 ох вибач 898 00:55:46,676 --> 00:55:47,927 Це було дивно. Це було дивно? 899 00:55:47,969 --> 00:55:50,472 Це є найкращий день у моєму житті. 900 00:55:52,265 --> 00:55:55,101 Люблю цього хлопця. Мене зовсім не лякає. 901 00:55:55,143 --> 00:55:56,436 можна з вами поговорити на секунду? 902 00:55:56,478 --> 00:55:59,189 Пуа! Це Пуа. 903 00:55:59,230 --> 00:56:00,565 Ох А ви зустрічалися Какамора? 904 00:56:00,607 --> 00:56:01,733 Я подумав він би зробив нас на молюск, 905 00:56:01,775 --> 00:56:03,109 але виявляється він був супер чудовий 906 00:56:03,151 --> 00:56:05,528 бо інакше я ніколи зустрів би Матангі, 907 00:56:05,570 --> 00:56:06,696 хто чудовий, до речі, 908 00:56:06,738 --> 00:56:08,031 - і знайшов тебе, а тепер... - Кучерявий! 909 00:56:08,073 --> 00:56:09,491 ... ми розіб'ємося Прокляття Нало разом і... 910 00:56:10,367 --> 00:56:12,369 вибач Ви йдете. 911 00:56:12,410 --> 00:56:13,703 Ви всі помрете. 912 00:56:16,331 --> 00:56:17,499 що? 913 00:56:17,540 --> 00:56:18,708 що? 914 00:56:18,750 --> 00:56:21,503 Нало не просто ховався Мотуфету в шторм. 915 00:56:21,544 --> 00:56:23,463 Він це сховав у чудовиському штормі 916 00:56:23,505 --> 00:56:25,548 в проклятому океані ви не можете втекти від 917 00:56:25,590 --> 00:56:28,593 а потім затопив його на дно моря. 918 00:56:28,635 --> 00:56:30,720 Що означає людина не може до нього дістатися. 919 00:56:30,762 --> 00:56:32,555 Отже, хіба що Я зламаю прокляття, 920 00:56:32,597 --> 00:56:34,516 ви щойно купили в один бік квиток до Дедсвіля, 921 00:56:34,557 --> 00:56:35,683 ось чому я тебе не хотів 922 00:56:35,725 --> 00:56:36,851 виходить в першу чергу 923 00:56:36,893 --> 00:56:38,144 тому що тепер ти застряг 924 00:56:38,186 --> 00:56:40,688 і ти помреш, ваша команда загине, 925 00:56:40,730 --> 00:56:42,357 і цього разу, також і курка. 926 00:56:49,614 --> 00:56:50,740 але... 927 00:56:50,782 --> 00:56:51,866 я радий тебе бачити. 928 00:56:52,534 --> 00:56:53,910 І ми тут. 929 00:57:04,879 --> 00:57:08,299 Добре, Мауї, 930 00:57:08,341 --> 00:57:12,178 але це місце виглядає чудово. 931 00:57:12,804 --> 00:57:14,597 І подивіться! 932 00:57:14,639 --> 00:57:15,974 Сузір'я! 933 00:57:16,015 --> 00:57:17,767 Це прямо там! 934 00:57:19,144 --> 00:57:20,854 Хлопці... 935 00:57:20,895 --> 00:57:24,232 Предки б не мали дзвонили, якщо ми не могли це зробити. 936 00:57:24,274 --> 00:57:26,151 Хіба що це був циферблат. 937 00:57:26,192 --> 00:57:28,153 Це буде мати сенс через 2000 років. 938 00:57:28,194 --> 00:57:30,238 Таутай Васа — сказав, досягаючи Мотуфету 939 00:57:30,280 --> 00:57:33,158 це єдиний шлях щоб дати нашим людям майбутнє. 940 00:57:33,199 --> 00:57:34,576 Якщо він так багато знає, 941 00:57:34,617 --> 00:57:36,161 як він не зробив сказати тобі, що це було... 942 00:57:36,202 --> 00:57:37,871 ...затонула? 943 00:57:37,912 --> 00:57:42,083 Тому що він сказав мені слідувати вогонь в небі. 944 00:57:42,125 --> 00:57:44,127 І це привело мене прямо до вас. 945 00:57:44,169 --> 00:57:46,421 Що має сенс, 946 00:57:46,463 --> 00:57:48,882 бо якщо Нало думає він сильніший 947 00:57:48,923 --> 00:57:50,383 тримаючи людей окремо... 948 00:57:50,425 --> 00:57:53,094 Тоді, можливо, шлях щоб зламати його прокляття 949 00:57:53,136 --> 00:57:54,304 це об'єднання. 950 00:57:54,345 --> 00:57:57,765 Ти піднімаєш острів, і я наступаю на нього. 951 00:57:57,807 --> 00:58:00,393 «Мауї і Моана, знову разом! 952 00:58:00,435 --> 00:58:01,978 "Вони такі чудові!" 953 00:58:02,020 --> 00:58:03,271 Це спрацює. 954 00:58:03,313 --> 00:58:04,522 Правда, океан? 955 00:58:06,149 --> 00:58:07,150 океан? 956 00:58:13,698 --> 00:58:14,699 Моана... 957 00:58:15,283 --> 00:58:17,368 океан 958 00:58:17,410 --> 00:58:18,995 не можу вам тут допомогти. 959 00:58:25,710 --> 00:58:27,045 бабуся! 960 00:58:28,880 --> 00:58:33,092 Насправді я вірю це бажаний подарунок 961 00:58:34,552 --> 00:58:35,678 з Нало. 962 00:58:44,938 --> 00:58:46,481 Хм. 963 00:58:54,447 --> 00:58:55,740 Візьми це, дурно! 964 00:58:56,991 --> 00:58:59,327 Люди, займайте свої позиції, працювати разом, 965 00:58:59,369 --> 00:59:01,162 і давайте зробимо це! 966 00:59:03,748 --> 00:59:05,041 Ми дійсно повинні поговорити про 967 00:59:05,083 --> 00:59:06,251 ваш процес найму. 968 00:59:07,585 --> 00:59:09,254 дідусь! Внизу. 969 00:59:10,797 --> 00:59:12,257 Ненавиджу цих хлопців. 970 00:59:12,298 --> 00:59:13,633 привіт! Я старший. 971 00:59:13,675 --> 00:59:15,218 А мені 3000 років. 972 00:59:15,260 --> 00:59:16,970 Що робить мене старшим. 973 00:59:18,596 --> 00:59:20,557 Просто треба їх випередити до сходу сонця. 974 00:59:20,598 --> 00:59:22,100 ох Вони нічні? 975 00:59:22,141 --> 00:59:25,687 Ну, звичайно. Чи-Ху! 976 00:59:27,313 --> 00:59:28,523 О, так! 977 00:59:34,237 --> 00:59:35,280 ой! 978 00:59:37,198 --> 00:59:40,118 Він щойно підморгнув нам? 979 00:59:42,495 --> 00:59:43,538 За нами! 980 00:59:44,080 --> 00:59:45,498 Почекай! 981 00:59:45,540 --> 00:59:47,333 Моана, ми не можемо повернути що туго з цим вітрилом. 982 00:59:47,375 --> 00:59:49,085 Це спрацює! 983 00:59:51,462 --> 00:59:53,089 Моана! 984 00:59:55,508 --> 00:59:57,093 Моні! 985 00:59:59,095 --> 01:00:00,722 Моана! Моана! 986 01:00:01,347 --> 01:00:02,390 Моні! 987 01:00:05,393 --> 01:00:07,145 ні! Весло! 988 01:00:21,659 --> 01:00:23,453 Моні! 989 01:00:32,462 --> 01:00:33,671 Моні... 990 01:01:05,620 --> 01:01:07,997 Ми з цим розберемося. 991 01:01:08,039 --> 01:01:09,457 - Предки... - Моана... 992 01:01:19,550 --> 01:01:21,511 Каное Таутай Васа... 993 01:01:26,391 --> 01:01:30,061 Поганий час сказати, «Я тобі так казав», 994 01:01:30,103 --> 01:01:31,354 тому я не збираюся цього робити 995 01:01:31,396 --> 01:01:32,730 тому що це було б погіршити самопочуття. 996 01:01:32,772 --> 01:01:34,941 -Просто... - Але я вірю в тебе. 997 01:01:34,982 --> 01:01:37,151 Більше ніхто. Ось так. 998 01:01:37,193 --> 01:01:38,903 Відійди, чемпіоне. що? 999 01:01:38,945 --> 01:01:40,196 Я був добрий. 1000 01:01:40,613 --> 01:01:41,781 Ой Ой! 1001 01:01:41,823 --> 01:01:43,533 Жодних фіолетових виразок. СТІЙ. Ой! 1002 01:01:43,574 --> 01:01:44,951 Гаразд, я поговорю з нею! 1003 01:01:51,666 --> 01:01:53,209 Я знаю, Мауї. 1004 01:01:54,377 --> 01:01:55,962 Це просто... 1005 01:01:58,256 --> 01:02:00,925 Кожного разу я думаю, що знаю 1006 01:02:00,967 --> 01:02:02,969 що я маю робити, 1007 01:02:03,678 --> 01:02:05,680 все змінюється. 1008 01:02:06,472 --> 01:02:07,598 я не можу... 1009 01:02:08,599 --> 01:02:10,226 Моні мало не загинула! 1010 01:02:12,687 --> 01:02:17,316 Якщо я причина наших людей історія просто закінчується... 1011 01:02:20,903 --> 01:02:22,196 Це серйозно! 1012 01:02:22,238 --> 01:02:24,157 Вас щось відволікає? 1013 01:02:24,198 --> 01:02:26,242 Можливо, зруйнувавши прокляття як ти сказав, 1014 01:02:26,284 --> 01:02:27,452 ми повинні працювати разом. 1015 01:02:27,493 --> 01:02:28,786 Я дістаю його з моря, 1016 01:02:28,828 --> 01:02:31,581 але людина повинна приземлитися на його берегах. 1017 01:02:37,253 --> 01:02:38,629 Слухай, я розумію. 1018 01:02:38,671 --> 01:02:40,757 Нікому не подобається смоктати свою роботу. 1019 01:02:40,798 --> 01:02:43,176 Чому ти взагалі тут? 1020 01:02:43,217 --> 01:02:44,260 Тому що... 1021 01:02:45,428 --> 01:02:46,554 Тому що... 1022 01:02:47,346 --> 01:02:48,890 Я був низький раніше. 1023 01:02:49,932 --> 01:02:53,019 І я не міг бачити шлях вперед. 1024 01:02:54,437 --> 01:02:56,022 А потім хтось прийшов. 1025 01:02:57,231 --> 01:02:58,900 Хтось, кого я недооцінив. 1026 01:02:59,609 --> 01:03:01,736 І вона підняла мене. 1027 01:03:04,363 --> 01:03:07,033 Я нічого не зробив правильно 1028 01:03:07,074 --> 01:03:08,910 відколи я покинув свій острів. 1029 01:03:08,951 --> 01:03:09,952 привіт... 1030 01:03:10,620 --> 01:03:13,164 Вихід є. 1031 01:03:13,206 --> 01:03:14,582 Ти хочеш пройти через це? 1032 01:03:14,624 --> 01:03:17,251 Ви просто повинні це зробити. 1033 01:03:17,293 --> 01:03:18,711 Ти такий поганий в цьому. 1034 01:03:18,753 --> 01:03:20,505 Я найкращий у цьому. 1035 01:03:20,546 --> 01:03:22,590 Я був людиною, а тепер, 1036 01:03:22,632 --> 01:03:24,258 Я напівбог. 1037 01:03:24,300 --> 01:03:26,302 Ніколи не знаєш, що буде далі. 1038 01:03:26,344 --> 01:03:27,637 Так, знаю. 1039 01:03:27,678 --> 01:03:29,472 Монстр-шторм Нало! 1040 01:03:29,514 --> 01:03:30,723 Ну ти хочеш пройти через це? 1041 01:03:30,765 --> 01:03:31,891 Припиніть намагатися... 1042 01:03:31,933 --> 01:03:33,059 ♪ Ось у чому справа... ♪ 1043 01:03:33,100 --> 01:03:34,393 ♪ Ти в смітнику ♪ 1044 01:03:34,435 --> 01:03:35,770 ♪ Ви думаєте, що ви далеко Ваша гра ♪ 1045 01:03:35,812 --> 01:03:37,563 ♪ Але ви можете змінити це Давай ♪ 1046 01:03:37,605 --> 01:03:38,940 ♪ Запам'ятайте своє ім'я! ♪ 1047 01:03:38,981 --> 01:03:40,691 ♪ Не марнуйте Вся ця енергія ♪ 1048 01:03:40,733 --> 01:03:42,193 ♪ Тому що ти маєш засіб ♪ 1049 01:03:42,235 --> 01:03:44,904 ♪ І я знаю вашу спадщину! ♪ 1050 01:03:44,946 --> 01:03:46,489 ♪ Ви маєте Велич всередині ♪ 1051 01:03:46,531 --> 01:03:47,990 ♪ А ти просто Треба вірити ♪ 1052 01:03:48,032 --> 01:03:49,408 ♪ Ви думаєте У вас немає хитрощів ♪ 1053 01:03:49,450 --> 01:03:51,118 ♪ Але вони мають рацію У рукаві ♪ 1054 01:03:51,160 --> 01:03:52,787 ♪ Ці води Погрожують ♪ 1055 01:03:52,829 --> 01:03:54,372 ♪ Але ви приносите Розрахунок ♪ 1056 01:03:54,413 --> 01:03:57,041 ♪ Тож відкиньте весь страх І питання ♪ 1057 01:03:57,083 --> 01:03:58,417 ♪ Мені потрібен... Чи можу я отримати... ♪ 1058 01:03:58,459 --> 01:03:59,961 ♪ ЧІ-ХУ? ♪ 1059 01:04:00,002 --> 01:04:01,546 ♪ Хто ти... Хто ти... ♪ 1060 01:04:01,587 --> 01:04:03,089 -♪ Хто ти ♪ -♪ Будеш? ♪ 1061 01:04:03,130 --> 01:04:04,507 ♪ Ти збираєшся, ти збираєшся ♪ 1062 01:04:04,549 --> 01:04:06,050 -♪ А-зроби трохи ♪ -♪ Історія ♪ 1063 01:04:06,092 --> 01:04:07,510 ♪ Давай-а Моана ♪ 1064 01:04:07,552 --> 01:04:09,220 ♪ Йди за своєю долею ♪ 1065 01:04:09,262 --> 01:04:10,638 ♪ Чи можу я отримати... Чи можу я отримати... ♪ 1066 01:04:10,680 --> 01:04:12,181 ♪ Чи можу я отримати... ЧИ-ХУ?! ♪ 1067 01:04:12,223 --> 01:04:13,724 -♪ Ви повинні ♪ -♪ Ти хочеш ♪ 1068 01:04:13,766 --> 01:04:15,268 ♪ Вам потрібно підвищити рівень ♪ 1069 01:04:15,309 --> 01:04:16,769 -♪ Йди, покажи їм ♪ -♪ Йди, покажи їм ♪ 1070 01:04:16,811 --> 01:04:18,396 ♪ Скажи їм, що досить ♪ 1071 01:04:18,437 --> 01:04:19,856 ♪ Давай-а Моана ♪ 1072 01:04:19,897 --> 01:04:21,274 ♪ Йди за своєю долею ♪ 1073 01:04:21,315 --> 01:04:22,859 ♪ Чи можу я отримати... Дай почути... ♪ 1074 01:04:22,900 --> 01:04:24,652 ♪ Чи можу я отримати CHEE HOO?! ♪ 1075 01:04:26,612 --> 01:04:28,155 ♪ Ось угода... ♪ 1076 01:04:28,197 --> 01:04:30,449 ♪ Цей знущальний бог шторму По-справжньому пропускає день ніг ♪ 1077 01:04:30,491 --> 01:04:33,703 ♪ Можете собі уявити легенду Ця епічна подорож розкриває? ♪ 1078 01:04:33,744 --> 01:04:35,496 ♪ Ви думаєте Що це судний день?! ♪ 1079 01:04:35,538 --> 01:04:36,873 ♪ Для мене це просто вівторок ♪ 1080 01:04:36,914 --> 01:04:38,165 ♪ Ви знаєте Я не приходжу грати ♪ 1081 01:04:38,207 --> 01:04:39,709 ♪ Приходь грати ♪ 1082 01:04:39,750 --> 01:04:40,960 ♪ І ти розумний ♪ 1083 01:04:41,002 --> 01:04:42,295 ♪ Я ніколи не віддам тобі Досить кредиту ♪ 1084 01:04:42,336 --> 01:04:43,713 ♪ І під тиском Ви міряєте! ♪ 1085 01:04:43,754 --> 01:04:45,381 ♪ Ти навіть навчив мене Урок! Хе, ♪ 1086 01:04:45,423 --> 01:04:46,966 ♪ Я не здивований Ви вчилися у кращих! ♪ 1087 01:04:47,008 --> 01:04:48,509 ♪ Потрібно багато Але вважайте, що я вражений! ♪ 1088 01:04:48,551 --> 01:04:50,136 ♪ Не можу здатися зараз Ви мене залучили! ♪ 1089 01:04:50,177 --> 01:04:52,930 ♪ Не так багато людей Дзвоню найкращій! ♪ 1090 01:04:52,972 --> 01:04:54,807 ♪ ЧІ-У-У! ♪ 1091 01:04:54,849 --> 01:04:56,392 ♪ Хто ти... Хто ти... ♪ 1092 01:04:56,434 --> 01:04:57,935 ♪ Ким ти будеш? ♪ 1093 01:04:57,977 --> 01:04:59,353 ♪ Ти збираєшся, ти збираєшся ♪ 1094 01:04:59,395 --> 01:05:00,855 ♪ А-твори історію ♪ 1095 01:05:00,897 --> 01:05:02,315 -♪ Давай-а ♪ -♪ Моана ♪ 1096 01:05:02,356 --> 01:05:04,025 ♪ Йди за своєю долею ♪ 1097 01:05:04,066 --> 01:05:05,192 ♪ Чи можу я отримати... Чи можу я отримати... ♪ 1098 01:05:05,234 --> 01:05:06,861 ♪ ЧИ-ХУ?! ♪ 1099 01:05:12,450 --> 01:05:15,661 ♪ Моя черга віддавати Мотиваційна промова ♪ 1100 01:05:15,703 --> 01:05:18,623 ♪ Це ваша робота нарешті Практикуйте те, що ви проповідуєте ♪ 1101 01:05:18,664 --> 01:05:20,666 ♪ Через вас Я кращий за себе ♪ 1102 01:05:20,708 --> 01:05:23,628 ♪ А я навіть не думав Це була можливість! ♪ 1103 01:05:23,669 --> 01:05:25,630 ♪ Ти мене зрозумів Безлад за безладом ♪ 1104 01:05:25,671 --> 01:05:27,089 ♪ Напівбог у біді ♪ 1105 01:05:27,131 --> 01:05:28,549 ♪ Але зараз Ролі помінялися ♪ 1106 01:05:28,591 --> 01:05:29,884 ♪ Ви є Перевірте ♪ 1107 01:05:29,926 --> 01:05:31,052 ♪ Це добре Тому що ми повинні спланувати ♪ 1108 01:05:31,093 --> 01:05:32,470 ♪ За зняття прокляття ♪ 1109 01:05:32,511 --> 01:05:34,013 ♪ І навіть незважаючи на те Шанси не можуть бути гіршими ♪ 1110 01:05:34,055 --> 01:05:35,139 ♪ Я роблю парі На найсміливіших і найвеличніших ♪ 1111 01:05:35,181 --> 01:05:37,183 ♪ Дорожників Я коли-небудь зустрічав! 1112 01:05:42,980 --> 01:05:44,398 ♪ Хто ти... Хто ти... ♪ 1113 01:05:44,440 --> 01:05:46,067 ♪ Ким ти будеш? ♪ 1114 01:05:46,108 --> 01:05:47,443 ♪ Ти збираєшся, ти збираєшся ♪ 1115 01:05:47,485 --> 01:05:48,986 ♪ А-твори історію ♪ 1116 01:05:49,028 --> 01:05:50,529 ♪ Давай-а Моана ♪ 1117 01:05:50,571 --> 01:05:51,864 ♪ Йди за своєю долею ♪ 1118 01:05:51,906 --> 01:05:53,491 ♪ Чи можу я отримати... Тому що мені потрібен... ♪ 1119 01:05:53,532 --> 01:05:55,117 ♪ Дай почути... ЧИ-У-У! ♪ 1120 01:05:55,159 --> 01:05:56,619 ♪ Ти повинен, ти хочеш ♪ 1121 01:05:56,661 --> 01:05:58,245 ♪ Настав час переходити на новий рівень! ♪ 1122 01:05:58,287 --> 01:05:59,580 ♪ Іди покажи їм, іди покажи їм ♪ 1123 01:05:59,622 --> 01:06:01,248 ♪ Скажи їм, що досить! ♪ 1124 01:06:01,290 --> 01:06:02,708 ♪ Давай-а Моана ♪ 1125 01:06:02,750 --> 01:06:04,335 ♪ Йди за своєю долею ♪ 1126 01:06:04,377 --> 01:06:05,628 ♪ Чи можу я отримати... Дай почути... ♪ 1127 01:06:05,670 --> 01:06:07,254 ♪ ЧІ-У-У! ♪ 1128 01:06:07,296 --> 01:06:08,798 ♪ Моана! Давай ♪ 1129 01:06:08,839 --> 01:06:10,174 ♪ Розблокуйте свою долю ♪ 1130 01:06:10,216 --> 01:06:11,801 ♪ Дай почути тебе Змусьте їх боятися ♪ 1131 01:06:11,842 --> 01:06:13,260 ♪ Чи можу я отримати... ЧИ-У-У! ♪ 1132 01:06:13,302 --> 01:06:15,054 ♪ Давай-а Моана ♪ 1133 01:06:15,096 --> 01:06:16,389 ♪ Знайди свою долю ♪ 1134 01:06:16,430 --> 01:06:17,807 ♪ Чи можу я отримати... Дай почути... ♪ 1135 01:06:17,848 --> 01:06:20,101 -♪ ЧИ-У-У! ♪ -♪ ЧИ-У-У! ♪ 1136 01:06:25,690 --> 01:06:27,024 Візьми їх, принцесо. 1137 01:06:27,066 --> 01:06:28,192 Все ще не принцеса. 1138 01:06:28,234 --> 01:06:30,111 Ну, багато людей думаю, що ти є. 1139 01:06:33,614 --> 01:06:34,657 Е... 1140 01:06:36,075 --> 01:06:38,035 Я знаю, що я вас просив 1141 01:06:38,077 --> 01:06:39,620 це багато... 1142 01:06:40,246 --> 01:06:42,289 в якому знаходиться наше каное 1143 01:06:42,331 --> 01:06:44,000 дійсно груба форма, 1144 01:06:44,041 --> 01:06:48,713 але я вірю, що ми разом... 1145 01:07:08,315 --> 01:07:11,027 Ми знайшли спосіб це виправити. 1146 01:07:11,068 --> 01:07:13,571 З невеликою допомогою від предків, так. 1147 01:07:13,612 --> 01:07:16,032 Я зробив прикраси. 1148 01:07:16,073 --> 01:07:17,616 Ми використовували курку. 1149 01:07:18,659 --> 01:07:20,536 Повага. 1150 01:07:24,582 --> 01:07:27,334 Нало хоче закінчити нашу історію. 1151 01:07:27,376 --> 01:07:29,670 Але ми ні дозволити цьому статися. 1152 01:07:29,712 --> 01:07:31,005 Ми просто повинні його перехитрити, 1153 01:07:31,047 --> 01:07:33,799 знайти нові прийоми він ніколи раніше не бачив. 1154 01:07:33,841 --> 01:07:37,428 Ну, я був працювати над деякими ідеями. 1155 01:07:37,470 --> 01:07:40,014 Крім того, у нас є напівбог. 1156 01:07:40,056 --> 01:07:41,807 Звичайно, він трохи пошарпаний, 1157 01:07:41,849 --> 01:07:43,517 але, ти знаєш, краще ніж нічого. 1158 01:07:43,559 --> 01:07:44,935 Я думаю, ти чудово виглядаєш. 1159 01:07:44,977 --> 01:07:49,315 Гаразд Пливемо до серця шторму Нало. 1160 01:07:49,356 --> 01:07:54,153 Як тільки я підніму острів, ви всі повинні до нього дійти. 1161 01:07:54,195 --> 01:07:57,281 Це буде важче за все ми стикалися раніше. 1162 01:07:57,323 --> 01:07:58,449 Отже, якщо хтось хоче... 1163 01:08:02,369 --> 01:08:07,541 Я провів усе своє життя вивчати історії наших людей. 1164 01:08:09,001 --> 01:08:12,088 через тебе, Я можу жити один. 1165 01:08:14,590 --> 01:08:15,925 Ну гаразд. 1166 01:08:17,093 --> 01:08:18,469 Давайте зруйнуємо прокляття. 1167 01:08:22,306 --> 01:08:23,432 так 1168 01:08:23,474 --> 01:08:25,017 Був деякий час 1169 01:08:25,059 --> 01:08:26,811 так як я потягнув острів від моря. 1170 01:08:28,229 --> 01:08:29,605 Я знаю, що маю зігнутися на колінах. 1171 01:08:30,439 --> 01:08:31,774 У мене чудова постава. 1172 01:08:31,816 --> 01:08:33,526 ти знаєш що Ти, пахва. 1173 01:08:38,405 --> 01:08:39,657 Він росте на мені. 1174 01:08:40,574 --> 01:08:41,784 Як бородавка. 1175 01:08:41,826 --> 01:08:43,160 Це красиво. 1176 01:08:43,202 --> 01:08:44,537 Добре, ми це зробимо, 1177 01:08:45,121 --> 01:08:46,205 ми робимо це додому. 1178 01:08:47,915 --> 01:08:48,916 Кучерявий. 1179 01:08:55,589 --> 01:08:56,757 Це шторм. 1180 01:08:56,799 --> 01:08:59,343 Просто дуже великий. 1181 01:09:16,360 --> 01:09:18,863 Ну, тепер я якось сумую лавовий монстр. 1182 01:09:23,951 --> 01:09:26,412 Гм, це велика хвиля. 1183 01:09:29,707 --> 01:09:30,916 Ми можемо обійти його. 1184 01:09:30,958 --> 01:09:32,459 всі, займайте свої позиції! 1185 01:09:32,501 --> 01:09:34,253 Будьте готові змінити це. 1186 01:09:35,546 --> 01:09:37,173 Ви, розумники, 1187 01:09:37,214 --> 01:09:38,883 ти можеш захотіти перевірте сонячний годинник. 1188 01:09:38,924 --> 01:09:40,301 чому котра година 1189 01:09:40,342 --> 01:09:42,469 - Настав час Мауї! - Настав час Мауї! 1190 01:09:42,511 --> 01:09:43,929 ой! 1191 01:09:43,971 --> 01:09:47,224 Давайте піднімемо острів і покажемо цей мішок хто головний! 1192 01:09:47,266 --> 01:09:48,392 так! 1193 01:09:48,434 --> 01:09:50,394 Принесіть грім! 1194 01:09:54,773 --> 01:09:56,442 я маю на увазі, це весело, правда? 1195 01:09:56,483 --> 01:09:58,402 Чи-Ху! 1196 01:10:02,323 --> 01:10:03,949 так! ой! 1197 01:10:07,328 --> 01:10:08,329 Буя! 1198 01:10:10,581 --> 01:10:12,499 Перемкніть це, ми переходимо. 1199 01:10:12,541 --> 01:10:14,126 - Лото? -На це! 1200 01:10:23,969 --> 01:10:25,763 Їж, Нало! 1201 01:10:30,935 --> 01:10:32,561 Так, як щодо цього? 1202 01:10:32,603 --> 01:10:33,646 Почекай, що? 1203 01:10:39,568 --> 01:10:40,903 так! 1204 01:10:42,738 --> 01:10:43,739 Порахуйте! 1205 01:10:49,536 --> 01:10:50,829 Ой давай! 1206 01:10:53,582 --> 01:10:54,833 Вони продовжують йти за нами! 1207 01:10:54,875 --> 01:10:56,335 Ми повинні повернути! Хлопці? 1208 01:11:08,806 --> 01:11:10,015 Ні, ні, ні. 1209 01:11:13,143 --> 01:11:15,354 Мауї! 1210 01:11:15,396 --> 01:11:18,065 Нічого страшного. Я отримав половину з них. табло. 1211 01:11:25,531 --> 01:11:26,824 Ну, Нало шахрай. 1212 01:11:28,242 --> 01:11:30,119 І боягуз для... 1213 01:11:30,160 --> 01:11:32,871 уникати... знаєте. 1214 01:11:32,913 --> 01:11:35,541 Йому байдуже до вас. 1215 01:11:35,582 --> 01:11:37,418 О, він піклується про мене. 1216 01:11:37,459 --> 01:11:41,964 Я кажу, що це люди він хоче зупинити... нас. 1217 01:11:42,006 --> 01:11:44,508 Чому ти посміхаєшся? 1218 01:11:44,550 --> 01:11:46,010 Тому що ми можемо цим скористатися. 1219 01:11:46,051 --> 01:11:47,928 Відволікати Нало, нехай прийде за нами 1220 01:11:47,970 --> 01:11:49,930 поки Мауї досягає центру 1221 01:11:49,972 --> 01:11:51,598 і піднімає острів. 1222 01:11:51,640 --> 01:11:53,559 - Ми перемикаємо його. -Добре. 1223 01:11:53,600 --> 01:11:56,228 Кучерявий, ти не міг перехитрити шторм раніше. 1224 01:11:56,270 --> 01:11:57,688 Як ти збираєшся це зробити тепер? 1225 01:11:57,730 --> 01:11:59,231 Я думаю, що я це зрозумів. 1226 01:12:00,357 --> 01:12:02,901 Мені потрібно буде рубати щоглу. 1227 01:12:05,112 --> 01:12:06,989 Якщо ти постійно повертаєшся щоб допомогти нам, 1228 01:12:07,031 --> 01:12:08,991 ми ніколи не зламаємося Прокляття Нало. 1229 01:12:10,284 --> 01:12:12,953 Ми можемо намалювати шторм, Мауї. 1230 01:12:12,995 --> 01:12:14,204 Це єдиний шлях. 1231 01:12:23,255 --> 01:12:25,174 Йдіть так швидко, як можете. 1232 01:12:26,842 --> 01:12:29,303 Ой, дивіться, я міг би витягнути мільйон островів, 1233 01:12:29,345 --> 01:12:32,639 але, якщо вас там немає приземлитися на них, то... 1234 01:12:35,976 --> 01:12:37,519 До зустрічі там, Мауї. 1235 01:12:39,188 --> 01:12:41,315 Я побачу тебе там, Моана. 1236 01:12:43,776 --> 01:12:45,486 Бекон, яйця... 1237 01:12:49,823 --> 01:12:51,116 Гігантський яструб! 1238 01:12:54,161 --> 01:12:55,829 Так серйозно. 1239 01:12:55,871 --> 01:12:57,289 До зустрічі на острові! 1240 01:13:05,464 --> 01:13:06,507 Лото! 1241 01:13:06,548 --> 01:13:08,217 рухайся! 1242 01:13:13,180 --> 01:13:15,724 Наближається крута річ! 1243 01:13:18,477 --> 01:13:20,104 Мабуть, треба було прототипував це. 1244 01:13:21,021 --> 01:13:22,314 Бінго банго! 1245 01:13:32,199 --> 01:13:34,410 Лото! Ти геній. 1246 01:13:34,451 --> 01:13:36,578 Ну, я не міг цього зробити без Моні. 1247 01:14:12,281 --> 01:14:13,323 Тримайся! 1248 01:14:22,666 --> 01:14:24,334 Не багато важелів! 1249 01:14:32,217 --> 01:14:33,677 Він знайшов Мотуфету! 1250 01:14:36,013 --> 01:14:38,140 Нало знає, що знайшов. 1251 01:14:38,182 --> 01:14:39,933 Прокляття не буде зламано поки ми не досягнемо острова. 1252 01:14:39,975 --> 01:14:41,768 Нам ще треба дійти острів! 1253 01:14:41,810 --> 01:14:42,811 Іди! 1254 01:14:47,649 --> 01:14:50,986 Мало зайнятий. 1255 01:14:54,573 --> 01:14:56,033 Це інша хвиля. 1256 01:14:56,074 --> 01:14:57,367 Нам потрібна більша швидкість. 1257 01:15:00,078 --> 01:15:01,455 Треба скинути вагу. 1258 01:15:09,129 --> 01:15:10,130 Давай, малюк! 1259 01:15:11,131 --> 01:15:12,508 Почекай! 1260 01:15:12,549 --> 01:15:13,675 поворот! 1261 01:15:13,717 --> 01:15:14,927 поворот! 1262 01:15:22,976 --> 01:15:24,645 Підніміть його! 1263 01:15:35,072 --> 01:15:36,990 ні! 1264 01:15:40,285 --> 01:15:42,037 Мауї! 1265 01:15:52,798 --> 01:15:54,132 Мауї... 1266 01:16:09,398 --> 01:16:10,649 Мауї! 1267 01:16:11,692 --> 01:16:12,818 ні! 1268 01:16:25,414 --> 01:16:27,082 Моана! 1269 01:16:29,126 --> 01:16:30,294 Ми заблукали! 1270 01:16:30,335 --> 01:16:31,587 не знаю що робити! 1271 01:16:31,628 --> 01:16:32,879 Нема виходу! 1272 01:16:35,173 --> 01:16:36,883 я не можу... 1273 01:16:36,925 --> 01:16:37,968 Є... 1274 01:16:38,010 --> 01:16:39,219 Немає способу! 1275 01:16:44,766 --> 01:16:46,101 Є інший шлях. 1276 01:16:47,060 --> 01:16:49,104 Завжди є інший спосіб. 1277 01:16:50,814 --> 01:16:52,774 Є інший шлях щоб дістатися до острова! 1278 01:16:52,816 --> 01:16:54,192 Є інший спосіб! 1279 01:16:54,234 --> 01:16:55,986 - Ні! Моана, ти не можеш! - Це надто далеко! 1280 01:16:56,028 --> 01:16:57,195 - Знайди Мауї! - Моана! 1281 01:16:57,237 --> 01:16:58,405 ні! Моана! 1282 01:18:16,692 --> 01:18:17,693 Моана? 1283 01:18:18,068 --> 01:18:19,111 Моана! 1284 01:18:50,392 --> 01:18:51,435 Моана... 1285 01:18:51,977 --> 01:18:52,978 Моана. 1286 01:18:54,479 --> 01:18:57,023 Моана, ти не можеш. 1287 01:19:06,825 --> 01:19:07,826 Будь ласка... 1288 01:19:12,706 --> 01:19:13,790 Будь ласка 1289 01:21:58,705 --> 01:22:00,290 Ще разом. 1290 01:22:01,708 --> 01:22:03,418 Просто трохи інакше. 1291 01:22:15,013 --> 01:22:18,683 ♪ Ми підемо далі ♪ 1292 01:22:18,725 --> 01:22:22,020 ♪ І ми досягнемо цього Пліч-о-пліч ♪ 1293 01:22:22,062 --> 01:22:24,481 ♪ Ми піднімаємось З припливом ♪ 1294 01:22:24,522 --> 01:22:27,317 ♪ Жоден берег не залишився недослідженим ♪ 1295 01:22:27,359 --> 01:22:31,529 ♪ Мчиться за межі ♪ 1296 01:22:31,571 --> 01:22:34,783 ♪ З чого ми всі починаємо спочатку ♪ 1297 01:22:34,824 --> 01:22:39,829 ♪ Де наше небо і Наші горизонти ніколи не закінчуються ♪ 1298 01:22:39,871 --> 01:22:41,498 ♪ Ми можемо піднятися ♪ 1299 01:22:41,539 --> 01:22:43,249 ♪ Ми піднімемося ♪ 1300 01:22:43,291 --> 01:22:44,834 ♪ Ми піднімемося ♪ 1301 01:22:44,876 --> 01:22:50,090 ♪ Ми вийдемо далі ♪ 1302 01:23:04,813 --> 01:23:05,814 Вау! 1303 01:23:24,290 --> 01:23:25,375 Ви перейшли на новий рівень. 1304 01:23:26,459 --> 01:23:28,169 так 1305 01:23:28,211 --> 01:23:31,589 Ну... Чи означає це... 1306 01:23:31,631 --> 01:23:34,300 так Мої татуювання досі крутіший ніж ваш. 1307 01:23:37,095 --> 01:23:38,930 Щасливого танцю! 1308 01:23:41,057 --> 01:23:42,851 Це було таке божевільний... 1309 01:23:42,892 --> 01:23:44,686 А потім... Почекай. Ой вау! 1310 01:23:44,728 --> 01:23:45,895 так 1311 01:23:45,937 --> 01:23:48,356 Моана! Ти живий! 1312 01:23:52,861 --> 01:23:54,529 океан! 1313 01:23:55,071 --> 01:23:56,489 я сумувала за тобою 1314 01:23:56,531 --> 01:23:58,575 давай Давай, зараз. Ще трохи. 1315 01:24:00,285 --> 01:24:03,204 Родзинки острова справді збуджує апетит. 1316 01:24:03,246 --> 01:24:04,497 О, ти так добре пахнеш. 1317 01:24:15,258 --> 01:24:17,469 Це Мотунуї. 1318 01:24:18,053 --> 01:24:19,095 додому. 1319 01:24:22,098 --> 01:24:23,641 Це його. 1320 01:24:24,809 --> 01:24:26,603 Тепер я розмовляю какаморою. 1321 01:24:27,687 --> 01:24:30,190 Є так багато там. 1322 01:24:30,231 --> 01:24:31,357 так 1323 01:24:31,941 --> 01:24:33,902 А хто знає? 1324 01:24:33,943 --> 01:24:37,447 Можливо, одного дня ми знайдемо... 1325 01:24:42,911 --> 01:24:44,537 ти мені знадобишся припинити це робити. 1326 01:25:03,723 --> 01:25:04,724 Люди? 1327 01:25:05,600 --> 01:25:07,185 Це люди! 1328 01:26:00,155 --> 01:26:03,074 Бум! Прибив це. 1329 01:26:03,700 --> 01:26:05,368 тьфу Це безлад. 1330 01:26:05,410 --> 01:26:06,411 Ні за що. 1331 01:26:07,787 --> 01:26:09,289 Гей, як справи? 1332 01:26:10,331 --> 01:26:11,624 Приголомшливий батіг для волосся. 1333 01:26:11,666 --> 01:26:15,128 добре Хлопці, Я шукаю Сімея. 1334 01:26:15,670 --> 01:26:16,796 привіт 1335 01:26:16,838 --> 01:26:18,464 Тут є Сімея? 1336 01:26:18,506 --> 01:26:19,757 га? 1337 01:26:24,762 --> 01:26:26,556 Я Сімя. 1338 01:26:26,598 --> 01:26:27,849 Ти її, гаразд. 1339 01:26:28,516 --> 01:26:30,268 Ой, дозвольте мені... 1340 01:26:31,060 --> 01:26:32,270 Мауї! 1341 01:26:32,312 --> 01:26:34,772 Моанабес! Зачекайте! 1342 01:26:37,859 --> 01:26:39,152 Я думав, ти будеш більшим. 1343 01:26:39,194 --> 01:26:41,362 так Мовляв, набагато більший. 1344 01:26:41,404 --> 01:26:44,407 Гаразд Мене прислала твоя сестра 1345 01:26:44,449 --> 01:26:46,576 з подарунком для вас. 1346 01:26:46,618 --> 01:26:48,119 Прямо з Мотуфету. 1347 01:26:48,661 --> 01:26:49,871 Нічого собі 1348 01:26:52,248 --> 01:26:53,708 Що воно робить? 1349 01:26:57,670 --> 01:27:00,089 Сестричка! 1350 01:27:01,299 --> 01:27:03,218 Велика сестра! 1351 01:27:09,182 --> 01:27:10,975 Сестричка! 1352 01:27:12,060 --> 01:27:14,437 Велика сестра! 1353 01:27:31,913 --> 01:27:33,414 Мені подобається те, що ти мені приніс. 1354 01:27:34,707 --> 01:27:37,377 Ми можемо мати приніс трохи більше. 1355 01:27:59,816 --> 01:28:01,359 Це лише початок. 1356 01:28:10,118 --> 01:28:12,578 ♪ Ми взяли курс на пошук ♪ 1357 01:28:12,620 --> 01:28:17,125 ♪ Абсолютно новий острів Скрізь, де ми блукаємо ♪ 1358 01:28:19,002 --> 01:28:20,628 ♪ Ми зберігаємо наш острів У нашому розумі ♪ 1359 01:28:20,670 --> 01:28:21,963 Закуска на човні! 1360 01:28:22,005 --> 01:28:23,256 ♪ І коли прийде час Щоб знайти дім ♪ 1361 01:28:23,298 --> 01:28:24,716 Оновлення закуски на човні. 1362 01:28:24,757 --> 01:28:28,052 ♪ Ми знаємо дорогу ♪ 1363 01:28:28,094 --> 01:28:31,347 ♪ Ми дослідники Читання кожного знака ♪ 1364 01:28:31,389 --> 01:28:34,350 ♪ Ми розповідаємо історії З наших старших ♪ 1365 01:28:34,392 --> 01:28:38,104 ♪ У нескінченному ланцюжку ♪ 1366 01:28:38,146 --> 01:28:41,107 ♪ Ми зберігаємо наш острів У нашому розумі ♪ 1367 01:28:41,149 --> 01:28:43,484 ♪ І коли прийде час Щоб знайти дім ♪ 1368 01:28:43,526 --> 01:28:46,529 ♪ Ми знаємо дорогу ♪ 1369 01:28:57,790 --> 01:28:59,292 Чи-Ху! 1370 01:29:02,545 --> 01:29:04,839 ♪ Ми знаємо дорогу ♪ 1371 01:29:30,239 --> 01:29:34,827 ♪ Я знаю цих зірок Над океаном ♪ 1372 01:29:34,869 --> 01:29:38,539 ♪ Тепер нове небо Називай мене по імені ♪ 1373 01:29:38,581 --> 01:29:42,251 ♪ І раптом Нічого не відчуваєш так само ♪ 1374 01:29:42,293 --> 01:29:47,256 ♪ Я знаю дорогу Це треба вибрати ♪ 1375 01:29:47,298 --> 01:29:49,717 ♪ Але це більше ніж раніше ♪ 1376 01:29:49,759 --> 01:29:51,928 ♪ Вітри змінилися Припливи перетворюють мене ♪ 1377 01:29:51,969 --> 01:29:54,722 ♪ Далеко від берега ♪ 1378 01:29:54,764 --> 01:29:57,600 ♪ Що мене чекає... ♪ 1379 01:29:57,642 --> 01:30:00,686 ♪ Назавжди далеко від дому ♪ 1380 01:30:00,728 --> 01:30:04,273 ♪ З усього І всі, кого я маю ♪ 1381 01:30:04,315 --> 01:30:07,693 ♪ Завжди відомий ♪ 1382 01:30:10,446 --> 01:30:13,783 ♪ Що лежить за межами? ♪ 1383 01:30:13,825 --> 01:30:16,744 ♪ Під небом Я ніколи не бачив ♪ 1384 01:30:16,786 --> 01:30:19,372 ♪ Чи загублюся я між ♪ 1385 01:30:19,414 --> 01:30:22,041 ♪ Мій дім і те, що невідомо ♪ 1386 01:30:22,083 --> 01:30:26,212 ♪ Якщо я виходжу далі ♪ 1387 01:30:26,254 --> 01:30:29,173 ♪ Залишити все, що я люблю ♪ 1388 01:30:29,215 --> 01:30:33,928 ♪ З майбутнім Наших людей ще знайти ♪ 1389 01:30:33,970 --> 01:30:38,516 ♪ Чи можу я вийти далі? ♪ 1390 01:30:39,517 --> 01:30:43,813 ♪ Існує доля в русі ♪ 1391 01:30:43,855 --> 01:30:46,774 ♪ І це тільки почалося ♪ 1392 01:30:46,816 --> 01:30:49,652 ♪ Тепер буде це життя Я так важко працював для ♪ 1393 01:30:49,694 --> 01:30:51,571 ♪ Скасувати ♪ 1394 01:30:51,612 --> 01:30:54,532 ♪ Вони дзвонять мені ♪ 1395 01:30:54,574 --> 01:31:00,079 ♪ Я повинен відповісти Але якщо я піду ♪ 1396 01:31:00,121 --> 01:31:04,000 ♪ Як я міг колись Попрощатися? ♪ 1397 01:31:07,462 --> 01:31:11,132 ♪ Я піду далі ♪ 1398 01:31:11,174 --> 01:31:14,177 ♪ І хоча Я не знаю, коли ♪ 1399 01:31:14,218 --> 01:31:16,471 ♪ Я досягну Знову ці піски ♪ 1400 01:31:16,512 --> 01:31:19,265 ♪ Тому що я знаю, хто я ♪ 1401 01:31:19,307 --> 01:31:23,311 ♪ Я Моана! ♪ 1402 01:31:23,352 --> 01:31:25,980 ♪ Землі та моря ♪ 1403 01:31:26,022 --> 01:31:31,152 ♪ І я обіцяю Ось ким я завжди буду ♪ 1404 01:31:31,194 --> 01:31:32,445 ♪ Я повинен йти ♪ 1405 01:31:32,487 --> 01:31:34,030 ♪ Я піду ♪ 1406 01:31:34,071 --> 01:31:35,948 ♪ Тоді ми дізнаємось ♪ 1407 01:31:35,990 --> 01:31:39,368 ♪ Що лежить за межами! ♪ 1408 01:31:47,376 --> 01:31:48,794 Хм. 1409 01:31:48,836 --> 01:31:53,257 Людина ніколи не повинна мати вдалося дістатися до Мотуфету 1410 01:31:53,299 --> 01:31:55,551 або зламати моє прокляття. 1411 01:31:55,593 --> 01:31:56,802 добре... 1412 01:31:56,844 --> 01:32:01,015 я, звичайно, не знаю, як вона це зробила. 1413 01:32:02,225 --> 01:32:05,144 Нало, я сплатив свій борг. Ми закінчили. 1414 01:32:07,188 --> 01:32:08,356 немає 1415 01:32:08,397 --> 01:32:10,858 Ми тільки починаємо. 1416 01:32:16,614 --> 01:32:19,659 ох вибач Хіба ми не сміємося зло? 1417 01:32:19,700 --> 01:32:21,285 -Не зрозумів. -Ммм. 1418 01:32:21,327 --> 01:32:24,413 Просто це вона принизила і мене. 1419 01:32:24,455 --> 01:32:26,791 Я повністю відношусь до чого 1420 01:32:26,832 --> 01:32:28,084 ти зараз почуваєшся. 1421 01:32:28,125 --> 01:32:29,460 Якщо ви коли-небудь хочу поговорити про... 1422 01:32:29,502 --> 01:32:30,545 Ой! 1423 01:32:32,213 --> 01:32:34,757 Гаразд Занадто рано. Хочеш почути пісню? 1424 01:32:34,799 --> 01:32:37,134 У мене новий. Це називається Funky Crab Legs. 1425 01:32:37,176 --> 01:32:39,804 ♪ Прикольні крабові ніжки Прикольні крабові ніжки ♪ 1426 01:32:39,845 --> 01:32:43,057 ♪ Раз, два, три, чотири, п'ять Шість, сім, вісім, дев'ять, десять ♪ 1427 01:32:43,099 --> 01:32:45,184 Щось подібне. Добре рахувати.